Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Feldulme hat einen dicken Stamm mit vielen knorrigen Verdickungen oder Knoten, und die Rinde des Baumes ist sehr rauh und von tiefen Furchen durchzogen.
Greek[el]
Η πεδινή φτελιά έχει ένα παχύ και τραχύ κορμό, πάνω στον οποίο υπάρχουν πολλά οζώδη εξογκώματα ή κόμβοι, και ο φλοιός του δένδρου είναι πολύ σκληρός και καλύπτεται με βαθειές αυλακώσεις.
English[en]
The common elm has a thick rough trunk on which are many gnarled bosses or knobs, and the bark of the tree is very rugged and covered with deep furrows.
Spanish[es]
El olmo común tiene un tronco robusto y basto sobre el cual hay muchos nudos, y la corteza del árbol es muy áspera y resquebrajada.
Finnish[fi]
Englanninjalavalla on paksu, karkea runko, jossa on monia ryhmyisiä kyhmyjä tai pahkuroita, ja kaarna on hyvin rosoista ja syvien uurteiden halkomaa.
French[fr]
L’orme champêtre possède un gros tronc dont l’écorce très rugueuse comporte des protubérances noueuses et est creusée de profonds sillons.
Italian[it]
L’olmo campestre ha un grosso tronco scabro e molto nodoso, e la corteccia dell’albero è piuttosto rugosa e fessurata in profondità.
Korean[ko]
일반 느릅나무는 줄기가 두껍고 거칠며 울퉁불퉁한 돌기 혹은 혹이 많이 나 있으며, 나무 껍질은 아주 우툴두툴하고 깊은 주름으로 뒤덮혀 있다.
Dutch[nl]
De Engelse iep heeft een dikke, oneffen stam waarop vele knoestige bulten of knobbels zitten, en de schors van de boom is erg ruw en zit vol diepe groeven.
Swedish[sv]
Den vanliga almen har en tjock, grov stam, på vilken det finns många knotiga knölar, och barken på trädet är mycket skrovlig och täckt med djupa räfflor.