Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията са отбелязали чувствата на Небесния Отец към Неговия Възлюбен Син и към всяко човешко същество: “Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот”9.
Greek[el]
Η γραφή καταγράφει τα συναισθήματα του Επουράνιου Πατέρα για τον Αγαπητό Υιό Του και για κάθε ανθρώπινο ον: «Επειδή, με τέτοιον τρόπο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον Υιό του τον μονογενή, για να μη χαθεί καθένας που πιστεύει σ’ αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή»9.
English[en]
Scripture records the feelings of Heavenly Father for His Beloved Son and for each human being: “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” 9
Spanish[es]
En las Escrituras se registran los sentimientos del Padre Celestial por Su Hijo Amado y por todo ser humano: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna”9.
Italian[it]
Le Scritture riportano i sentimenti del Padre celeste per il Suo Figlio diletto e per ogni essere umano: «Poiché Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna».9
Polish[pl]
Pisma święte odnotowują uczucia, jakimi Ojciec Niebieski darzył Swojego Umiłowanego Syna i każdą istotę ludzką: „Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny”9.
Portuguese[pt]
As escrituras registram os sentimentos do Pai Celestial por Seu Filho Amado e por todo ser humano: “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”.9
Romanian[ro]
Scriptura ne vorbeşte despre sentimentele Tatălui nostru Ceresc faţă de Preaiubitul Său Fiu şi faţă de fiecare fiinţă omenească: „Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică”.9
Russian[ru]
В Священном Писании отражены чувства Небесного Отца к Его Возлюбленному Сыну и к каждому человеку: “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную”9.
Swedish[sv]
I skrifterna kan vi läsa om vår himmelske Faders känslor för sin älskade Son och för varje människa: ”Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte skall gå förlorad utan ha evigt liv”9.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te papa‘iraa mo‘a i te mau mana‘o o te Metua i te Ao ra no Ta’na Tamaiti Here e no te taata tata‘itahi : « I aroha mai te Atua i to te ao, e ua tae roa i te horo‘a mai i ta’na Tamaiti fanau tahi, ia ore ia pohe te faaroo ia’na ra, ia roaa râ te ora mure ore ».9
Ukrainian[uk]
У Писаннях описано почуття Небесного Батька до Його Улюбленого Сина і до кожної людської істоти: “Так-бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне”9.