Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Boží jednání s jeho lidem a jejich nepřáteli v minulosti je často symbolické a obrazné a ukazuje nám, jak Bůh jedná i dnes s námi. Jednou z nejdramatičtějších zpráv Bible nacházíme v knize Ester.
Danish[da]
3 Det Gud har gjort over for sit folk og dets fjender i fortiden tjener ofte som et symbol eller billede på det han gør over for os i dag. Det gælder også en af Bibelens mest dramatiske beretninger, nemlig den som findes i Esters bog.
German[de]
3 Gottes Handlungsweise mit seinem Volk und dessen Feinden in der Vergangenheit hat oft symbolischen oder bildlichen Charakter und läßt erkennen, wie er heute mit uns handelt. Einen der dramatischsten Berichte der Bibel finden wir im Buche Esther.
Greek[el]
3 Η πολιτεία του Θεού με το λαό του και τους αντιπάλους των σε περασμένους χρόνους είναι συχνά συμβολική ή εξεικονιστική της πολιτείας του μ’ εμάς σήμερα, και μια από τις πιο δραματικές αφηγήσεις της Γραφής βρίσκεται στο βιβλίον της Εσθήρ.
English[en]
3 God’s dealings with his people and their adversaries in times past are often symbolic or pictorial of his dealings with us today, and one of the Bible’s most dramatic accounts is found in the book of Esther.
Spanish[es]
3 Los tratos de Dios con su pueblo y sus adversarios en tiempos pasados a menudo son símbolo o cuadro de sus tratos con nosotros hoy día, y uno de los relatos más dramáticos de la Biblia se encuentra en el libro de Ester.
Finnish[fi]
3 Jumalan menettelyt kansansa ja sen vastustajien suhteen menneinä aikoina ovat usein vertauskuvallisia eli kuvauksia siitä, miten hän menettelee meidän suhteemme nykyään, ja yksi Raamatun dramaattisimmista kertomuksista on Esterin kirjassa.
French[fr]
3 Les actions de Dieu en faveur de son peuple et contre ses adversaires dans l’Antiquité sont bien souvent des symboles et des images de ses rapports avec nous aujourd’hui.
Italian[it]
3 Il modo in cui Dio trattò il suo popolo e i loro avversari nei tempi passati è spesso simbolico o figurativo del modo in cui tratta noi oggi, e uno dei più drammatici racconti della Bibbia si trova nel libro di Ester.
Korean[ko]
3 하나님께서 과거에 자기의 백성들과 원수들을 다루신 사건들은 흔히 오늘날 우리를 다루시는 일의 상징 또는 모형이 됩니다.
Norwegian[nb]
3 Den måten Gud handlet med sitt folk og deres fiender på i gammel tid, viser ofte på en symbolsk eller billedlig måte hvordan han handler med oss i dag, og en av Bibelens mest dramatiske, forbilledlige beretninger finner vi i Esters bok.
Polish[pl]
3 Postępowanie Boga ze swym ludem oraz z przeciwnikami tego ludu w czasach minionych często było symbolem, czyli obrazową figurą Jego postępowania z nami dzisiaj.
Portuguese[pt]
3 Os tratos de Deus com seu povo e os adversários deste, nos tempos passados, foram muitas vezes simbólicos ou representativos dos seus tratos conosco, hoje, e uma das narrativas mais dramáticas da Bíblia se encontra no livro de Ester.
Swedish[sv]
3 Hur Gud handlat med sitt folk och deras fiender i gången tid har ofta en symbolisk eller förebildlig betydelse i fråga om hur han handlar med oss i denna tid. En av bibelns mest dramatiska skildringar i detta avseende finner vi i Esters bok.