Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частния сектор предприятията и организациите носят отговорност посредством договорни и правни рамки.
Czech[cs]
V soukromém sektoru nesou společnosti a organizace odpovědnost prostřednictvím smluvního a právního rámce.
Danish[da]
I den private sektor holdes virksomheder og organisationer ansvarlige gennem aftalemæssige og retlige rammer.
German[de]
In der Privatwirtschaft werden Unternehmen und Organisationen durch vertragliche Bedingungen und den rechtlichen Rahmen zur Verantwortung gezogen.
Greek[el]
Στον ιδιωτικό τομέα, οι εταιρείες και οι οργανισμοί καθίστανται υπεύθυνοι μέσω των συμβατικών και νομικών πλαισίων.
English[en]
In the private sector, companies and organisations are held accountable through contractual and legal frameworks.
Spanish[es]
En el sector privado, la responsabilidad de las empresas y las organizaciones la imponen marcos contractuales y jurídicos.
Estonian[et]
Erasektoris on ettevõtted ja organisatsioonid aruandluskohustuslikud lepingu- ja õigusraamistiku kohaselt.
Finnish[fi]
Yksityissektorilla yritysten ja järjestöjen vastuu perustuu sopimusjärjestelyihin ja lainsäädäntöön.
French[fr]
Dans le secteur privé, c’est l’encadrement contractuel et juridique qui remplit ce rôle vis-à-vis des sociétés et des organisations.
Hungarian[hu]
A magánszektorban a vállalatok és a szervezetek szerződéses és jogi keretek alapján vonhatók felelősségre.
Italian[it]
Nel privato, la responsabilità delle imprese e delle organizzazioni è invece contemplata dal quadro contrattuale e giuridico.
Lithuanian[lt]
Privačiajame sektoriuje įmonių ir organizacijų atskaitomybė įtvirtinta sutartiniu ir teisiniu pagrindu.
Latvian[lv]
Privātajā sektorā uzņēmumu un organizāciju atbildība tiek nodrošināta, izmantojot līgumsaistību un juridisko sistēmu.
Maltese[mt]
Fis-settur privat, il-kumpaniji u l-organizzazzjonijiet jinżammu responsabbli permezz ta' oqfsa kuntrattwali u legali.
Dutch[nl]
In de particuliere sector moeten bedrijven en organisaties verantwoording afleggen via contractuele en juridische kaders.
Polish[pl]
W sektorze prywatnym zapewnia się rozliczalność przedsiębiorstw i organizacji poprzez ramy prawne i umowne.
Portuguese[pt]
No sector privado, são os quadros contratuais e jurídicos que impõem estas obrigações às empresas e organizações.
Romanian[ro]
În sectorul privat, societățile și organizațiile sunt ținute responsabile prin intermediul cadrelor contractuale și juridice.
Slovak[sk]
V súkromnom sektore sa zodpovednosť spoločností a organizácií vyvodzuje na základe zmluvných a právnych rámcov.
Slovenian[sl]
V zasebnem sektorju so podjetja in organizacije odgovorne prek pogodbenih in pravnih okvirov.
Swedish[sv]
Inom den privata sektorn är företag och organisationer ansvariga genom avtalsrättsliga och rättsliga bestämmelser.