Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без закона от 1996 г. France Télécom би продължило да поема тези разходи.
Czech[cs]
Bez zákona z roku 1996 by tyto náklady musela nadále nést společnost France Télécom.
Danish[da]
Uden 1996-loven ville France Télécom fortsat skulle have varetaget denne forpligtelse.
German[de]
Ohne das Gesetz von 1996 hätte France Télécom diese Pensionen weiter übernehmen müssen.
Greek[el]
Χωρίς τον νόμο του 1996, η France Télécom θα εξακολουθούσε να επιβαρύνεται με αυτή τη δαπάνη.
English[en]
Without the 1996 Law, France Télécom would have continued to provide this funding.
Spanish[es]
Sin la Ley de 1996, France Télécom habría seguido asumiendo esta carga.
Estonian[et]
Ilma 1996. aasta seaduseta oleks France Télécom pidanud seda kohustust endiselt ise kandma.
Finnish[fi]
Ilman vuoden 1996 lakia vastuu olisi edelleen ollut France Télécomilla.
French[fr]
Sans la loi de 1996, France Télécom aurait continué d’assurer cette prise en charge.
Hungarian[hu]
Az 1996-os törvény nélkül a France Télécom folytatta volna ezeket a kifizetéseket.
Italian[it]
Senza la legge del 1996, France Télécom avrebbe continuato ad assicurare tale presa in carico.
Lithuanian[lt]
Nepriėmus 1996 m. įstatymo „France Télécom“ šias pensijas toliau būtų mokėjusi pati;
Latvian[lv]
Ja nebūtu 1996. gada likuma, šīs izmaksas būtu jāuzņemas France Télécom.
Maltese[mt]
Mingħajr il-Liġi tal-1996, France Télécom kienet tkompli tassumi din ir-responsabbiltà.
Dutch[nl]
Zonder de wet van 1996 zouden deze personeelsleden nog steeds ten laste van France Télécom vallen.
Polish[pl]
Bez wprowadzenia ustawy z 1996 r. France Télécom wciąż ponosiłoby te obciążenia.
Portuguese[pt]
Sem a Lei de 1996, a France Télécom teria continuado a assegurar essa tomada a cargo.
Romanian[ro]
Fără legea din 1996, France Télécom ar fi continuat să asigure acoperirea costurilor.
Slovak[sk]
Bez prijatia zákona z roku 1996 by túto úhradu záväzkov ďalej zabezpečovala spoločnosť France Télécom.
Slovenian[sl]
Če zakon iz leta 1996 ne bi bil sprejet, bi podjetje France Télécom še naprej krilo te stroške.
Swedish[sv]
Utan 1996 års lag hade France Télécom fått fortsätta bära kostnaderna.