Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа само, че в конгресния ми кабинет в Колорадо и кабинета ми във Вашингтон са се получавали стотици, и стотици обаждания за застрашената популация на маймуни и горили в Руанда, но никой не се обажда за хората.
German[de]
Was ich Ihnen sagen kann, ist, dass in meinem Kongressbüro in Colorado und in meinem Büro in Washington hunderte und hunderte von Anrufen eingehen bezüglich der gefährdeten Affen - und Gorillapopulation in Ruanda. Aber niemand ruft wegen den Menschen an.
English[en]
All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people.
Spanish[es]
Lo único que puedo decir es que tanto en mi oficina de Congreso en Colorado como en mi oficina en Washington están recibiendo cientos y cientos de llamadas por la población de gorilas y otros simios en peligro de extinción en Ruanda, pero nadie está llamando por la gente.
French[fr]
Tout ce que je peux vous dire est que mon bureau au Colorado et mon bureau à Washington, reçoivent des centaines d'appels à propos de la mise en danger des singes et des gorilles au Rwanda, mais personne ne se préoccupe des gens.
Italian[it]
Tutto ciò che posso dirti è che nel mio ufficio congressuale in Colorado e nel mio ufficio a Washington, stiamo ricevendo centinaia e centinaia di chiamate per la popolazione di scimmie e di gorilla del Ruanda in pericolo, ma nessuno sta chiamando per le persone.
Dutch[nl]
Wat ik u kan vertellen, is dat we op mijn congreskantoor in Colorado en op mijn kantoor in Washington honderden telefoontjes ontvangen over de bedreigde apen - en gorilla- populaties van Rwanda. Maar er belt niemand voor de mensen.
Polish[pl]
Wszystko, co mogę powiedzieć to, to że w moim biurze w Kolorado i w Waszyngtonie otrzymujemy setki telefonów w sprawie zagrożonej populacji małp i goryli w Rwandzie, ale nikt nie zadzwonił w sprawie ludzi.
Romanian[ro]
Tot ce vă pot spune e că în biroul meu din Colorado şi în biroul meu din Washington primim sute şi sute de telefoane despre punerea în pericol a populaţiilor de maimuţe şi gorile din Rwanda, dar nu sună nimeni legat de oameni.
Russian[ru]
Всё, что я вам могу сказать: в Колорадо и в Вашингтоне в мои приёмные мне как депутату поступают сотни и сотни звонков по поводу опасности, в которой находятся редкие гориллы в Руанде, но никто не звонит, беспокоясь о людях.
Ukrainian[uk]
Я можу Вам тільки сказати, що в моєму офісі в Колорадо та у Вашингтоні ми отримуємо сотні, сотні дзвінків про те, що мавпи і горили в Руанді перебувають під загрозою, але ніхто й не згадує про людей.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có thể nói với anh rằng ở văn phòng làm việc của tôi ở Colorado và cả văn phòng ở Washington nữa, chúng tôi nhận được hàng trăm cuộc gọi nói về loài vượn và gô- ri- la đang có nguy cơ tuyệt chủng ở Rwanda, nhưng không ai gọi đến để nói về con người cả.