Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت تشفير الرسالة إلى ذاتك ، و لكن الهوية المحدّدة حالياً لا تعرِف مفتاح تشفير (OpenPGP أو S/MIME) للإستعمال لذالك. الرجاء إختيار المفتاح (المفاتيح) اللتي تريد إستعمالها في إعدادات الهوية
Belarusian[be]
Вы жадаеце зашыфраваць гэтыя паведамленні, аднак у бягучым профілі няма ключоў для шыфравання (OpenPGP або S/MIME). Вылучыце ключы ў дыялогу налады профіля
Bulgarian[bg]
Поискахте съобщението да бъде шифровано до вас самите, но текущата самоличност не е определила (OpenPGP или S/MIME) ключ. Моля, направете от настройките на самоличността
Catalan[ca]
Heu demanat que el missatge es xifri a vós mateix, però la identitat seleccionada actualment no defineix una clau de xifratge (OpenPGP o S/MIME) per usar-la amb aquest objectiu. Seleccioneu la clau o claus a usar a la configuració d' identitat
Czech[cs]
Nastavili jste šifrování zpráv pro sebe, ale aktuální identita nemá nastaven žádný k tomu potřebný OpenPGP nebo S/MIME šifrovací klíč. Prosím nastavte patřičné klíče pro tuto identitu
Danish[da]
Du har bedt om, at beskeder krypteres til dig selv, men den valgte identitet angiver ikke, hvilken krypteringsnøgle (OpenPGP eller S/MIME) der skal bruges til dette. Vælg nøglerne, der skal bruges i identitetsindstillingen
German[de]
Sie haben angegeben, dass Nachrichten verschlüsselt an Sie selbst verschickt werden, aber die gerade ausgewählte Identität legt keinen (OpenPGP oder S/MIME) Schlüssel hierfür fest. Bitte legen Sie den Schlüssel für diese Identität fest
Greek[el]
Έχετε ζητήσει να γίνεται κρυπτογράφηση των μηνυμάτων στον εαυτό σας, αλλά η επιλεγμένη ταυτότητα δεν έχει καθορίσει ένα (OpenPGP ή S/MIME) κλειδί κρυπτογράφησης για χρήση. Παρακαλώ επιλέξτε το κλειδί(α) για χρήση στις ρυθμίσεις της ταυτότητας
English[en]
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration
Esperanto[eo]
Vi postulis ĉifrigi tiujn mesaĝojn por vi mem, sed la nun elektita identeco ne difinas iajn ĉifroŝlosilojn por tiu uzo. Elektu la uzota(j) n ŝlosilo(j) n per la identeca agorda
Spanish[es]
Ha solicitado que se cifren los mensajes para sí mismo, pero la identidad seleccionada actualmente no tiene definida una clave de cifrado (OpenPGP o S/MIME) para que pueda usarla. Haga el favor de elegir las claves en la configuración de la identidad
Estonian[et]
Soovisid, et kirjad endale krüptitaks, kuid parajasti valitud identiteedile ei ole selleks määratud ühtki (OpenPGP või S/MIME) krüptovõtit. Palun vali kasutatavad võtmed identiteedi seadistuses
Basque[eu]
Mezuak zure buruari enkriptatzea eskatu duzu baina unean hautatutako identitateak ez du (OpenPGP edo S/MIME) enkriptazio-gakorik definitzen. Hautatu identitatearen konfigurazioaren erabiltzeko gakoak
Persian[fa]
درخواست کرده‌اید که پیامها برای خودتان رمزبندی شوند ، اما هویتی که در حال حاضر انتخاب‌شده ، کلید رمزبندی(OpenPGP یا S/مایم) مورد استفادۀ این را تعریف نمی‌کند. لطفاً ، کلید) های (مورد استفاده در پیکربندی هویت را برگزینید
Finnish[fi]
Haluat salata itsellesi lähetettävät viestit, mutta nykyiselle henkilöllisyydellesi ei ole määritelty salausavainta (OpenPG tai S/MIME). Valitse käytettävä avain tai avaimet henkilöllisyyden asetuksissa
French[fr]
Vous avez demandé à ce que les messages soient chiffrés pour vous-même, mais l' identité sélectionnée ne possède pas de clé de chiffrement (OpenPGP ou S/MIME). Veuillez sélectionner la ou les clés à utiliser dans la configuration de l' identité
Western Frisian[fy]
Jo hawwe oanjûn dat jo berjocht foar josels wolle fersiferje, mar de aktive indentiteit befettet hjirfoar gjin kaai foar fersifering (OpenPGP of S/MIME). Selektearje de te brûken kaai(en) yn de identiteitsynstellings
Galician[gl]
Solicitou que as mensaxes sexan cifradas para si mesmo, pero a identidade actualmente escollida non define unha chave de cifrado para empregar para isto (OpenPGP ou S/MIME). Por favor, escolla a(s) chave(s) a empregar na configuración da identidade
Hungarian[hu]
Azt kérte, hogy a saját kulccsal történjen a saját célú másolatok készítése, azonban a kiválasztott azonosítóban nincs kijelölve erre alkalmas OpenPGP-s vagy S/MIME-os titkosítási kulcs. Az azonosító beállításainál válassza ki a kívánt kulcsokat
Icelandic[is]
Þú hefur valið að dulrita skeytið til sjálfs þín, en hinsvegar er enginn dulritunarlykill (OpenPGP eða S/MIME) skilgreindur fyrir þennan aðgang. Vinsamlega veldu lykilinn sem á að nota í auðkennisstillingunum
Kazakh[kk]
Хатты өзіңізге шифрлауды сұрадыңыз, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде таңдалған (OpenPGP не S/MIME) кілттер жоқ. Іс-әлпетін баптау диалогында кілтті таңдаңыз
Khmer[km]
អ្នកបានស្នើឲ្យសារនោះត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទៅកាន់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន មិនកំណត់សោការអ៊ិនគ្រីប (OpenPGP or S/MIME) ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់វាឡើយ & #; ។ សូមជ្រើសសោដើម្បីប្រើនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអត្តសញ្ញាណ & #; ។
Lithuanian[lt]
Jūs prašote užšifruoti laišką sau, tačiau šiuo metu pasirinktoje tapatybėje nėra apibrėžtas joks šifravimui naudotinas (OpenPGP ar S/MIME) raktas ar sertifikatas. Prašome pasirinkti naudotiną raktą (-us) tapatybės konfigūracijoje
Latvian[lv]
Jūs pieprasījāt, lai vēstule tiek šifrēta jums, bet šobrīd izvēlētā identitāte nesatur tam piemērotu (OpenPGP vai S/MIME) šifrēšanas atslēgu. Lūdzu norādiet šai identitātei lietojamo atslēgu(as
Macedonian[mk]
Побаравте пораките да бидат криптирани на вас самиот, но тековно избраниот идентитет не дефинира OpenPGP или S/MIME клуч за употреба со ова. Изберете ги клучевите за користење во конфигурацијата на идентитет
Malay[ms]
Anda meminta supaya mesej disulitkan kepada anda sendiri, tetapi identiti semasa yang dipilih tidak mentakrif sebarang kekunci penyulitan yang hendak digunakan untuk tujuan tersebut (OpenPGP atau S/MIME). Pilih kekunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti
Norwegian[nb]
Du har bedt om at meldingene skal bli kryptert til deg selv, men den valgte identiteten angir ingen (OpenPGP eller S/MIME) krypteringsnøkkel som skal brukes til dette. Velg hvilke(n) nøkkel (-er) som skal brukes i identitetsoppsettet
Low German[nds]
Du hest instellt, dat Narichten ok för Di sülven verslötelt warrn schöölt, man för de aktuelle Identiteet is dor keen OpenPGP-oder S/MIME-Verslötelslötel för angeven. Söök de Slötels, de Du bruken wullt, bitte binnen de Identiteet-Instellen ut
Nepali[ne]
तपाईँले सन्देश आफँलाई गुप्तिकरण गर्न अनुरोध गर्नुभएको छ, तर हालै चयन गरिएको परिचयले गुप्तकुञ्जी (OpenPGP वा S/MIME) प्रयोगका लागि यसलाई परिभाषित गर्दैन । कृपया पहिचान कन्फिगरेसनमा कुञ्जी प्रयोग गर्न चयन गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Du har bedt om at meldingane skal krypterast til deg sjølv, men det er ikkje sett opp nokon OpenPGP-eller S/MIME-krypteringsnøkkel for den valde identiteten. Vel nøkkelen/-ane du vil bruka i identitetsoppsettet
Polish[pl]
Wybrałeś opcję szyfrowania wiadomości do siebie, ale dla wybranej tożsamości nie wybrano żadnego klucza (OpenPGP lub S/MIME), używany do tego celu. Proszę wybrać klucz(e) dla tej tożsamości
Portuguese[pt]
Você pediu para cifrar as mensagens para si próprio, mas a identidade seleccionada de momento não define nenhuma chave de cifra (OpenPGP ou S/MIME) para usar nesta função. Por favor seleccione as chaves a usar na configuração da identidade
Romanian[ro]
Ați cerut ca mesajele să fie criptate pentru dumneavoastră, dar identitatea curentă selectată nu definește o cheie (OpenPGP sau S/MIME) de criptare. Vă rog să selectați cheia/cheile de utilizat în dialogul de configurare a identității
Russian[ru]
Вы хотите зашифровать эти сообщения, однако в текущем профиле нет ключей для шифрования (OpenPGP или S/MIME). Выберите ключи в диалоге настройки профиля
Slovak[sk]
Aby ste mohli túto správu zašifrovať sami sebe, musíte najprv definovať kľúč OpenPGP alebo S/MIME, ktorý sa má použiť pre túto identitu. Tento kľúč môžete definovať v nastavení identity
Slovenian[sl]
Zahtevali ste, da se sporočila šifrirajo samim sebi, vendar pa trenutno izbrana identiteta ne določa šifrirnega ključa (OpenPGP ali S/MIME) za to. Prosim izberite ključ(e) za uporabo pri nastavitvi identitete
Swedish[sv]
Du har begärt att brev ska krypteras till dig själv, men identiteten som för närvarande är vald definierar inte en OpenPGP-eller S/MIME-krypteringsnyckel att använda för detta. Välj nyckel eller nycklar som ska användas i identitetsinställningen
Tajik[tg]
Шумо талаб кардед, ки мактубчаҳо ба худатон навишта шаванд лекин шабоҳати интихобшудаи ҷорӣ калиди навиштаҷоти (OpenPGP or S/MIME)-ро барои истифода бурдан барои ин муайян намекунад. Марҳамат карда калидҳоро барои истифода бурдан дар пайкарбандии шабоҳат интихоб кунед
Turkish[tr]
İletinin kendi kendine şifrelenmesini istediniz, ancak bu işlem için bir şifreleme yöntemi (OpenPGP ya da S/MIME) belirtmediniz. Lütfen bu kimlik için kullanılacak anahtarları seçin
Ukrainian[uk]
Ви дали запит на шифрування повідомлень для себе, але поточна персона не має налаштованого (OpenPGP чи S/MIME) ключа для шифрування. Виберіть, будь ласка, ключ(і) для цієї операції & #; в діалозі налаштування персон
Chinese[zh]
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。