Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna křesťanka, která trpěla ochromující depresí, řekla: „Ze všeho nejvíc potřebujete vědět, že druzí mají o vás jako osobu.
Danish[da]
En kristen kvinde der har haft alvorlige depressioner, siger: „Det man mest af alt har brug for, er at vide at andre bekymrer sig om en.
Greek[el]
Μια Χριστιανή γυναίκα που έπασχε από κατάθλιψη που παρέλυε, ανέφερε: «Πάνω απ’ όλα χρειάζεσαι να ξέρεις ότι οι άλλοι ενδιαφέρονται για σένα σαν άτομο.
English[en]
One Christian woman who suffered a crippling depression stated: “Most of all you need to know that others care about you as a person.
Spanish[es]
Cierta cristiana que sufrió de una depresión paralizadora declaró: “Más que nada se necesita saber que otros se interesan en uno como persona.
Finnish[fi]
Eräs lamauttavasta masennuksesta kärsinyt kristitty nainen sanoi: ”Ennen kaikkea on tärkeää tietää, että toiset ovat henkilökohtaisesti kiinnostuneita.
Croatian[hr]
Neka je kršćanka bila utučena jer je invalid. Ona je izjavila: “Većina od vas želi znati da se drugi zanimaju za vas.
Italian[it]
Una donna cristiana affetta da una grave forma di depressione ha detto: “Più di qualsiasi altra cosa si ha bisogno di sapere che gli altri si interessano di te come persona.
Korean[ko]
심각한 우울증에 시달렸던 한 그리스도인 여인은 이렇게 말했다. “우리에게 무엇보다도 중요한 것은 다른 사람들이 한 인간으로서 우리를 염려하고 있다는 것을 아는 것입니다.
Norwegian[nb]
En kristen kvinne som led av en lammende depresjon, sa: «Først og fremst trenger du å vite at andre bryr seg om deg som menneske.
Dutch[nl]
Een christelijke vrouw die een verlammende depressie doormaakte, zei: „Je hebt er bovenal behoefte aan te weten dat anderen om je geven als persoon.
Polish[pl]
Pewna chrześcijanka, która popadła w głęboką depresję stwierdziła: „Przede wszystkim potrzebna jest świadomość, że inni osobiście się nami interesują.
Portuguese[pt]
Certa cristã, que sofreu duma depressão incapacitante, disse: “Mais do que tudo, precisa saber que outros se importam com você como pessoa.
Swedish[sv]
En kristen kvinna som led av en förlamande depression sade: ”Det man framför allt behöver veta är att andra bryr sig om en som människa.
Chinese[zh]
一个曾深受抑郁病之苦的基督徒女子说:“你最需要知道的乃是别人关心你这个人。