Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опъвателни и фиксиращи средства за такива еластичи ремъци и ленти, по-специално фиксиращи куки
Czech[cs]
Upínací a upevňovací pomůcky pro tyto elastické pásy a pruhy, zejména upevňovací spony
Danish[da]
Spænde- og fastgørelsesindretninger til førnævnte elastiske remme og bånd, særlig kroge til fastgørelse
German[de]
Spann- und Befestigungsmittel für derartige elastische Gurte und Bänder, insbesondere Befestigungsharken
Greek[el]
Εξαρτήματα τάνυσης και στερέωσης για τους προαναφερόμενους ελαστικούς ιμάντες και ταινίες, ειδικότερα άγκιστρα στερέωσης
English[en]
Tensioning and fastening devices for the aforesaid elastic belts and bands, in particular fastening hooks
Spanish[es]
Productos tensores y de fijación para los cinturones y cintas elásticos de este tipo, en particular rastrillos de fijación
Estonian[et]
Pingutus- ja kinnitusvahendid sedalaadi elastsete vööde ja lintide jaoks, eelkõige kinnitushaagid
Finnish[fi]
Kiristys- ja kiinnitysvälineet tällaisille taipuisille vöille ja hihnoille, erityisesti kiinnityskoukut
French[fr]
Dispositifs de tension et de fixation pour les sangles et bances précitées, en particulier rateaux de fixation
Hungarian[hu]
Feszítő és rögzítő eszközök az ilyen rugalmas hevederekhez és szalagokhoz, különösen rögzítő gereblyék
Italian[it]
Mezzi di tensione e fissaggio per tali cinghie e nastri elastici, in particolare ganci di fissaggio
Lithuanian[lt]
Tokių elastinių diržų ir juostų veržimo ir tvirtinimo priemonės, ypač tvirtinimo šakutės
Latvian[lv]
Šāda veida jostām un lentēm paredzēti savilkšanas un fiksācijas līdzekļi, jo īpaši fiksācijas āķi
Maltese[mt]
Tagħmir għall-issikkar u għat-twaħħil għal dawn it-tip ta' ċinturini u ċineg elastiċi, speċjalment ganċijiet għat-twaħħil
Dutch[nl]
Span- en bevestigingsmiddelen voor dergelijke elastische riemen en banden, met name bevestigingshaken
Polish[pl]
Elementy napinające i mocujące do tego rodzaju elastycznych pasów i taśm, zwłaszcza haki mocujące
Portuguese[pt]
Elementos de aperto e de fixação para esse tipo de correias elésticas e fitas, em especial ganchos de fixação
Romanian[ro]
Mijloace de tensionare şi pridnere pentru astfel de curele şi benzi elastice, în special cârlige de prindere
Slovak[sk]
Upínacie a upevňovacie prostriedky na takéto elastické popruhy a pásy, najmä upevňovacie skoby
Slovenian[sl]
Nepenjalna in pritrjevalna sredstva za tovrstne elastične pasove in trakove, predvsem pritrjevalni kavlji
Swedish[sv]
Spänn- och infästningsmedel för sådana elastiska remmar och band, speciellt fästkrokar