Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders erwähnenswert ist auch das furchteinflößende Schauspiel, das das Erdbeben, das Feuer, der Rauch, die Blitze, der Posaunenschall und die machtvolle Stimme als passende Begleiterscheinungen dafür boten, daß Jehova Gott selbst das Gesetz gab.
Greek[el]
Άξιον ιδιαιτέρας μνείας, επίσης, ήταν το τρομακτικό θέαμα της γης που εσείετο, του πυρός, του καπνού, των αστραπών, του ήχου της σάλπιγγος και της δυνατής φωνής, που όλα ήσαν ταιριαστά συνοδευτικά σημεία της επιδόσεως του Νόμου από τον Ιεχωβά Θεό τον ίδιο.
English[en]
Worthy of special mention also was the awe-inspiring spectacle of the earth quaking, fire, smoke, lightning, trumpet sound and powerful voice, all fitting concomitants of the giving of the Law by Jehovah God himself.
Spanish[es]
También fue digno de mención especial el espectáculo imponente de la tierra que tembló, el fuego, humo, relampagueo, sonidos de trompeta y voz poderosa, todos concomitantes propios del dar Jehová Dios mismo la Ley.
French[fr]
Le spectacle terrifiant qui s’offrit à la vue des Israélites quand Jéhovah Dieu lui- même leur donna la Loi mérite d’être signalé tout particulièrement : il y eut un tremblement de terre, du feu, de la fumée, des éclairs, un son de trompette et une voix puissante, tous phénomènes appropriés à un tel événement.
Italian[it]
Degno di speciale menzione fu anche lo spaventoso spettacolo della terra che tremava, del fuoco, del fumo, dei lampi, del suono di tromba e della voce potente, tutti appropriati fatti concomitanti che Geova Dio stesso diede la Legge.
Portuguese[pt]
Digno de nota também foi o espetáculo aterrorizante de tremor de terra, fogo, fumaça, relâmpagos, som de trombetas e uma poderosa voz, tudo acompanhando apropriadamente o ato de o próprio Jeová Deus dar a Lei.