Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت روايات عن مسافرين جاءوا إلى هنا للتجارة ولم يعودوا
Bulgarian[bg]
Чухме историята за пътници дошли да търгуват и никога не се завръщат.
German[de]
Ich hörte von Händlern, die dorthin unterwegs waren und nie zurückkehrten.
Greek[el]
Υπάρχουν ιστορίες από ταξιδιώτες που ήρθαν για εμπόριο και δεν επέστρεψαν ποτέ.
English[en]
I've heard stories of travelers who have come to trade and never return.
Spanish[es]
Escuché historias de viajeros que vinieron a comerciar y nunca regresaron.
Estonian[et]
Ma olen kuulnud lugusid reisimeestest, kes tulid kauplema ning ei naasenud kunagi.
Persian[fa]
من از رهگذران داستان هايي در مورد تاجراني که به اينجا ميومدن
Finnish[fi]
Moni matkaaja ei ole palannut sieltä koskaan.
Croatian[hr]
Čula sam priče o putnicima koji su došli da trguju i nikad se nisu vratili.
Hungarian[hu]
Hallottam meséket utazókról, akik kereskedni jöttek ide, de sohasem hagyták el a falut.
Indonesian[id]
Saya pernah mendengar cerita musafir yang datang untuk berdagang dan tidak pernah kembali.
Georgian[ka]
ჟსმ ჟლსქნალა ოპთკაჱნთ ჲე ოარნთუთ კჲთ ეჲქლვ ეა რპდსგაარ თ ნვ ჟვ გპართლვ.
Dutch[nl]
Ik heb verhalen gehoord over reizigers die hier kwamen handelen en nooit terugkeerden.
Polish[pl]
Słyszałam opowieści o podróżnikach, którzy przybyli handlować i nigdy nie powrócili.
Portuguese[pt]
Ouvi histórias de comerciantes que vieram para negociar e nunca mais voltaram.
Romanian[ro]
Am auzit poveşti despre călători care au venit cu comerţul în oraş şi nu s-au mai întors niciodată.
Serbian[sr]
Čula sam priče o putnicima koji su došli da trguju i nisu se vratili.
Turkish[tr]
Alışveriş yapmaya gelip, asla geri dönmeyen yolcuların öykülerini duymuştum.