Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বিবিসির সময়সূচী অনুসারে এই বিক্ষোভ শান্তিপূর্ণ ভাবে শুরু হয়েছিল, কিন্তু তা শেষ হয় গাড়ি, ভবন এবং একটি দোতালা বাসে অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে।
Greek[el]
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του BBC, η διαδήλωση ξεκίνησε ειρηνικά αλλά κατέληξε με τη λεηλασία αυτοκινήτων, κτιρίων και ενός διώροφου λεωφορείου.
English[en]
According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double-decker bus on fire.
Spanish[es]
Según la secuencia de hechos de la BBC [en], la protesta comenzó de manera pacífica, pero terminó con autos, edificios y un bus de dos pisos incendiados.
French[fr]
Selon le récapitulatif des événements sur le site de la BBC, le rassemblement avait commencé dans le calme mais s'est achevé par l'incendie de voitures, de maisons et d'un bus à impériale .
Japanese[ja]
BBCニュースによれば、抗議活動は穏やかに始まったものの、車や建物そして2階建てバスの炎上にまで発展してしまった。
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan'ny BBC momba ny fizotry ny raharaha, tao anatin'ny filaminana no niantombohan'ny fihetsiketsehana kanefa dia niafara tamin'ny fandoroana fiara, trano, ary fiara mpitatitra lehibe.
Macedonian[mk]
Според информациите на БиБиСи, протестот започнал мирно, но завршил со палење коли, згради и двокатни автобуси.
Dutch[nl]
Volgens de tijdlijn van de BBC begon de demonstratie vreedzaam, maar eindigde het met het in brand steken van auto's, gebouwen en een bus.
Polish[pl]
Jak podaje oś czasowa, stworzona przez BBC, protesty zaczęły się spokojnie, lecz skończyły się na paleniu samochodów, budynków i dwupiętrowego autobusu.
Portuguese[pt]
Segundo a linha do tempo da BBC, o protesto começou pacificamente, mas terminou com carros, prédios e ônibus de dois andares pegando fogo.
Russian[ru]
Согласно хронологии событий, предоставленной ВВС [анг], протест начинался, как мирный, но в итоге закончился поджогом автомобилей, зданий и двухэтажного автобуса.
Serbian[sr]
Prema vremenskom sledu BBC-a, protest je započeo mirno ali se završio uz automobile, zgrade i spratne autobuse u plamenu.