Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prekasno za tvoje ili moje junačenje.
Czech[cs]
Na tvoje nebo moje hrdinství.
German[de]
Zu spät für Ihr oder mein Heldentum.
Greek[el]
Πολύ αργά για τους ηρωισμούς σου, ή για τους δικούς μου.
English[en]
Too late for your heroics or mine.
Spanish[es]
Demasiado tarde para tus heroicidades o las mías.
Estonian[et]
Liiga hilja nii sinu kui ka minu kangelastegudeks.
French[fr]
Trop tard pour tes exploits ou les miens.
Hebrew[he]
מאוחר מדי להרואיות שלך או לשלי.
Croatian[hr]
Prekasno za tvoje ili moje junačenje.
Hungarian[hu]
Késő, hogy most hősködni kezdjünk.
Indonesian[id]
Terlalu terlambat untuk aksi pahlawanmu atau aksiku.
Italian[it]
E'troppo tardi per le tue gesta eroiche o per le mie.
Norwegian[nb]
For sent for noen heltedåder av oss to.
Dutch[nl]
Te laat voor jouw of mijn heldendaden.
Polish[pl]
Za późno na akty bohaterstwa.
Portuguese[pt]
Tarde demais para actos heróicos.
Romanian[ro]
Prea târziu pentru fapte eroice de-ale tale sau de-ale mele.
Russian[ru]
Слишком поздно для твоего или моего героизма.
Slovak[sk]
Príliš neskoro pre vaše, či moje hrdinstvo.
Serbian[sr]
Prekasno za tvoje ili moje herojstvo.
Swedish[sv]
För sent för hjältedåd av oss två.
Turkish[tr]
Kahramanlık yapmak için çok geç.