Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арти, нападнаха ни, отмъкнаха дръжката и се изпариха с някаква кола.
Czech[cs]
Artie, někdo nás poslal k zemi, popadl kliku od dveří a odfrčel v autě.
Danish[da]
Nogen slog os ud, tog håndtaget og forsvandt.
English[en]
Artie, somebody knocked us out, grabbed the doorknob, and zoomed off in a car.
Spanish[es]
Artie, alguien nos ha dejado inconscientes, ha cogido el pomo, y ha salido pitando en coche.
Finnish[fi]
Joku tainnutti meidät, - otti ovennupin ja häipyi autolla.
French[fr]
Quelqu'un nous a assommés et a filé avec la poignée.
Hebrew[he]
ארטי, מישהו הימם אותנו, תפס את ידית הדלת, והסתלק במכונית.
Hungarian[hu]
Artie, valaki kiütött minket, elvitte az ajtógombot, és elhúzott egy autóval.
Italian[it]
Artie, qualcuno ci ha messo KO, ha preso il pomello ed e'scappato in macchina.
Dutch[nl]
Artie, iemand heeft ons het bewustzijn doen verliezen, heeft de deurknop gegrepen en is ervandoor gegaan in een auto.
Polish[pl]
Artie, ktoś nas stuknął, zabrał gałkę i uciekł samochodem.
Portuguese[pt]
Artie, alguém nos nocauteou, pegou o artefato, e sumiu num carro.
Romanian[ro]
Artie, cineva ne-a doborât, a luat clanţa şi a dispărut într-o maşină.
Russian[ru]
Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине.
Serbian[sr]
Neko nas je onesvestio, zgrabio kvaku i odvezao se.
Swedish[sv]
Någon knockade oss, tog handtaget och körde iväg i en bil.
Turkish[tr]
Artie, biri bizi bayılttı ve kapı tokmağını alıp bir arabayla bastı gitti.