Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 18de en 19de eeue het sommige Protestantse teoloë studiemetodes voorgestaan wat as hoër kritiek bekend geword het.
Amharic[am]
በ18ኛውና በ19ኛው መቶ ዘመን አንዳንድ የፕሮቴስታንት የሥነ መለኮት ምሁራን፣ ሃየር ክሪቲሲዝም የሚባል በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ሂስ በመሰንዘር ላይ ያተኮረ የአጠናን ዘዴ ማራመድ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
През XVIII и XIX век някои протестантски богослови започнали да подхождат критично към Свещеното писание.
Bislama[bi]
Long ol yia 1700 mo 1800, sam haeman blong Protestan oli stadi Baebol blong traem faenem poen long hem nomo.
Cebuano[ceb]
Sa ika-18 ug ika-19ng siglo, ang ubang Protestanteng teologo nahimong promotor sa usa ka paagi sa pagtuon sa Bibliya nga gitawag ug higher criticism.
Czech[cs]
V 18. a 19. století někteří protestantští teologové prosazovali metody studia, které se staly známými jako vyšší kritika.
Danish[da]
I det 18. og 19. århundrede gik flere protestantiske teologer i brechen for nogle studiemetoder der senere blev kendt som højere bibelkritik.
Greek[el]
Το 18ο και το 19ο αιώνα, μερικοί Προτεστάντες θεολόγοι πρωτοστάτησαν στην ανάπτυξη μεθόδων μελέτης που έγιναν γνωστές ως ανώτερη κριτική.
English[en]
In the 18th and 19th centuries, some Protestant theologians championed techniques of study that came to be known as higher criticism.
Spanish[es]
En los siglos XVIII y XIX, varios teólogos protestantes promovieron ciertos métodos de estudio que llegaron a ser conocidos como la alta crítica.
Estonian[et]
18. ja 19. sajandil edendasid mõned protestandi teoloogid uurimismeetodit, mida hakati nimetama piiblikriitikaks.
French[fr]
Aux XVIIIe et XIXe siècles, des théologiens protestants prônent une méthode d’étude qu’on appellera parfois la critique rationaliste.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-18 kag ika-19 nga siglo, ginsugdan sang pila ka Protestante nga teologo ang paagi sang pagtuon nga gintawag sang ulihi nga higher criticism.
Croatian[hr]
U 18. i 19. stoljeću neki su protestantski teolozi počeli zagovarati kritički pristup istraživanju Biblije i osporavati činjenicu da je ona nadahnuta od Boga.
Hungarian[hu]
A XVIII. és XIX. században protestáns teológusok olyan tanulmányozási módszereket dolgoztak ki, melyek történetkritika néven váltak ismertté.
Armenian[hy]
18-րդ եւ 19-րդ դարերում որոշ բողոքական աստվածաբաններ սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու մի մեթոդ մշակել, որը հետագայում կոչվեց «բարձրակարգ քննախոսություն»։
Indonesian[id]
Pada abad ke-18 dan ke-19, ada teolog Protestan yang memperjuangkan metode pengkajian Alkitab yang lantas dikenal sebagai kritik tinggi.
Iloko[ilo]
Idi maika-18 ken 19 a siglo, intandudo ti dadduma a Protestante a teologo dagiti pamay-an ti panagadal a naawagan idi agangay kas “higher criticism.”
Italian[it]
Tra il XVIII e il XIX secolo alcuni teologi protestanti adottarono un nuovo approccio allo studio della Bibbia, la critica letteraria.
Japanese[ja]
18世紀と19世紀にプロテスタントの一部の神学者たちは,高等批評として知られるようになる研究手法を支持しました。
Georgian[ka]
XVIII — XIX საუკუნეებში ზოგიერთი პროტესტანტი თეოლოგი ბიბლიის სწავლების იმ მეთოდის აქტიური ქომაგი გახდა, რომელსაც მოგვიანებით „უმაღლესი კრიტიკა“ ეწოდა.
Korean[ko]
18세기와 19세기에 일부 개신교 신학자들은 나중에 고등 비평이라고 불린 방법으로 성서를 해석했습니다.
Lithuanian[lt]
XVIII—XIX amžiuje kai kurie protestantų teologai ištobulino Biblijos studijavimo metodus, paremtus kritika.
Malagasy[mg]
Lasa tia nitsikera Baiboly ny teolojianina protestanta sasany tamin’ny taonjato faha-18 sy 19.
Macedonian[mk]
Во 18 и 19 век, некои протестантски теолози почнале да се занимаваат со одредени методи на проучување, кои подоцна станале познати како виша критика.
Burmese[my]
၁၈ နဲ့ ၁၉ ရာစုနှစ်တွေမှာ ပရိုတက်စတင့်ဓမ္မပညာရှင်တချို့က “အဆင့်မြင့်ဝေဖန်ရေး” လို့ အမည်တွင်လာတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာနည်းတွေကို စတင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På 1700- og 1800-tallet gjorde noen protestantiske teologer seg til talsmenn for en bestemt måte å studere Bibelen på, etter hvert kjent som historisk-kritisk bibelforskning.
Dutch[nl]
In de achttiende en negentiende eeuw waren bepaalde protestantse theologen voorstander van studietechnieken die bekend kwamen te staan als hogere Bijbelkritiek.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1700 mpaka m’ma 1800, atsogoleri ena Achipulotesitanti anayamba kutsutsa kwambiri zimene Baibulo limaphunzitsa.
Polish[pl]
W XVIII i XIX wieku jej treść niektórzy teolodzy protestanccy zaczęli analizować metodami nazwanymi później krytyką wyższą.
Portuguese[pt]
Nos séculos 18 e 19, alguns teólogos protestantes começaram a usar um método de estudo que ficou conhecido como alta crítica.
Romanian[ro]
În secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea, unii teologi protestanţi au elaborat o metodă de studiere a Bibliei cunoscută ulterior drept înaltul criticism.
Russian[ru]
В XVIII и XIX веках некоторые протестантские богословы стали поборниками метода исследования, известного как библейская критика.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 18 n’icya 19, bamwe mu bahanga mu bya tewolojiya b’Abaporotesitanti batangije uburyo bwo kwiga Bibiliya bwaje kwitwa “ijora ryo mu rwego rwo hejuru.”
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 1700 හා 1800 ගණන්වලදී ආගම් පිළිබඳ හැදැරූ රෙපරමාදු උගතුන් බයිබලයේ ඇති ඉගැන්වීම් අධ්යයනය කළේ නිවැරදි ආකල්පයකින් නොවෙයි.
Slovak[sk]
V 18. a 19. storočí niektorí protestantskí teológovia obhajovali spôsob štúdia Biblie, ktorý sa stal známym ako vyššia kritika.
Slovenian[sl]
V 18. in 19. stoletju so ga nekateri protestantski teologi začeli preučevati po posebni metodi, ki je postala znana kot višja kritika.
Albanian[sq]
Në shekujt e 18-të dhe të 19-të, disa teologë protestantë filluan të përdornin një metodë për studimin e Biblës, e njohur si kritika e lartë.
Serbian[sr]
U XVIII i XIX veku, neki protestantski teolozi bili su pobornici jednog posebnog pristupa izučavanju Biblije, takozvanog višeg kriticizma.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo18 le la bo19 la lilemo, litsebi tsa thuto ea bolumeli tsa Maprostanta li ile tsa fihlela mokhoa oa ho ithuta o ileng oa bitsoa hore ke tlhahlobisiso e phahameng ea Bibele.
Swedish[sv]
På 1700- och 1800-talet förespråkade en del protestantiska teologer en studiemetod som kom att kallas ”bibelkritik”.
Swahili[sw]
Katika karne ya 18 na 19, baadhi ya wanatheolojia Waprotestanti walianza kutumia mbinu ya kujifunza Biblia ambayo baadaye ilikuja kuitwa uchambuzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 18 na 19, baadhi ya wanatheolojia Waprotestanti walianza kutumia mbinu ya kujifunza Biblia ambayo baadaye ilikuja kuitwa uchambuzi wa Biblia.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ 19 นัก เทววิทยา ของ โปรเตสแตนต์ บาง คน สนับสนุน การ ศึกษา ซึ่ง ต่อ มา เรียก กัน ว่า การ วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Noong ika-18 at ika-19 na siglo, itinaguyod ng ilang Protestanteng teologo ang paraan ng pag-aaral ng Bibliya na nakilala sa tawag na mapanuring kritisismo.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo18 le la bo19 la dingwaga, baithutabodumedi bangwe ba Baporotesetanta ba ne ba simolola mekgwa mengwe ya go ithuta Baebele e e neng ya itsege e le botshwayadiphoso jwa maemo a a kwa godimo.
Tsonga[ts]
Hi lembe-xidzana ra vu-18 ni ra vu-19, vafundhisi van’wana va Protestente va sungule ku tirhisa ndlela yin’wana yo dyondza Bibele leyi vitaniweke ku xopaxopiwa ka Matsalwa.
Ukrainian[uk]
Методи, якими послуговувались деякі протестантські теологи XVIII та XIX століть, стали відомі як вища критика, тобто наукова критика Біблії.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane ye-18 neye-19, abanye abefundisi bamaProtestanti baqalisa iphulo lokugxeka iBhayibhile.
Chinese[zh]
18和19世纪,有些基督新教神学家采纳所谓的圣经高级考证,肆意批评圣经。
Zulu[zu]
Ngekhulu le-18 nele-19, izazi ezithile zemfundiso yamaProthestani zaqala izindlela zokutadisha iBhayibheli ezagcina sezibizwa ngokuthi ukugxeka kwezinga eliphakeme.