Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أياً من هذه الدعاية
Bulgarian[bg]
Не купувам такива боклуци.
Bosnian[bs]
Ne marim za ta sranja.
Danish[da]
Jeg hopper ikke på den.
Greek[el]
Δεv μασάω εγώ απ'αυτά.
English[en]
I don't buy into that bullshit.
Spanish[es]
No me creo esa mierda.
Estonian[et]
Mina seda jama ei usu.
Finnish[fi]
En usko tuota paskaa.
French[fr]
Je ne crois pas à ces conneries.
Hungarian[hu]
Engem nem etetnek meg ezzel a szarral.
Indonesian[id]
Aku tidak membeli omong kosong itu.
Icelandic[is]
Ég hlusta ekki á ūetta rugl.
Italian[it]
Non partecipo a queste stronzate.
Macedonian[mk]
Не паѓам на такви работи.
Norwegian[nb]
Jeg kjøper det ikke.
Dutch[nl]
Doe ik niet aan mee.
Polish[pl]
Nie dam się nabrać.
Portuguese[pt]
Não vou nessas tretas.
Romanian[ro]
Nu cred deloc acest rahat.
Russian[ru]
Я на эту фигню не куплюсь.
Slovenian[sl]
Ne nasedam temu sranju.
Serbian[sr]
Ne primam se na ta sranja.
Swedish[sv]
Jag tror inte på den där skiten.
Turkish[tr]
Ben bu saçmalıklara kanmam.