Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо щяхме да се изнасяме от къщата за гости на баджанак ми и си бяхме купили разни неща от църковната разпродажба, но не знаехме че ще получим повече от това за което сме платили.
Bosnian[bs]
Spremali smo se da se preselimo u gostinjsku kuću mog šuraka, i kupili smo stvari na crkvenoj rasprodaji, ali... dobili smo više nego što smo platili.
Czech[cs]
Měli jsme se stěhovat k mýmu švagrovi, tak jsme koupili nějaký věci v kostelním výprodeji, ale dostali jsme víc, než jsme si zaplatili.
English[en]
We were getting ready to move into my brother-in-law's guest house and we bought a bunch of things at the church rummage sale, but we got more than we paid for.
Spanish[es]
Estábamos preparándonos para mudarnos a la casa de invitados de mi cuñado y compramos un montón de cosas en el mercadillo de la iglesia, pero conseguimos más de lo que pagamos por ello.
French[fr]
On se préparait à emménager dans la maison d'hôtes de mon beau-frère et on a acheté un tas de trucs à la vente de charité de l'église, mais on a reçu plus que ce pour quoi on avait payé.
Croatian[hr]
Spremali smo se da se preselimo u gostinjsku kuću mog šuraka, i kupili smo stvari na crkvenoj rasprodaji, ali... dobili smo više nego što smo platili.
Hungarian[hu]
Épp a sógoromék vendégházába készültünk beköltözni, és vettünk egy csomó cuccot a templomi vásáron, de többet kaptunk, mint amennyiért fizettünk.
Italian[it]
Stavamo per traslocare nella casa degli ospiti di mio cognato e avevamo comprato della roba in un mercatino della chiesa, ma... non sapevamo di aver comprato qualcosa di inestimabile.
Portuguese[pt]
Tínhamos nos mudado para a casa do nosso cunhado, e compramos várias coisas no bazar da igreja, mas conseguimos mais do que pagamos.
Russian[ru]
Мы собирались переехать в гостевой дом моего зятя и мы купили кучу вещей на церковной распродаже, но мы получили гораздо больше, чем заплатили.
Serbian[sr]
Spremali smo se da se preselimo u gostinjsku kuću mog šuraka, i kupili smo stvari na crkvenoj rasprodaji, ali... dobili smo više nego što smo platili.