Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليا اعدت لم شمل الفرقة من اجلك
Bulgarian[bg]
Отново събрах групата за теб.
Bosnian[bs]
Ja sam, u stvari, ponovo sastavio grupu za tebe.
Czech[cs]
Vlastně jsem je dal kvůli tobě dohromady.
German[de]
Ich habe die Band für dich wiedervereint.
Greek[el]
Δηλαδή ένωσα πάλι το συγκρότημα για χάρη σου.
English[en]
Basically, I put the band back together for you.
Spanish[es]
He vuelto a reunir al grupo para ti.
Estonian[et]
Panin nagu sinu jaoks bändi uuesti kokku.
Basque[eu]
Taldea berriro elkartu dut, zuretzat.
Finnish[fi]
Yhdistin bändin sinua varten.
Hebrew[he]
כן, למעשה, איחדתי עבורך מחדש את הלהקה.
Croatian[hr]
U biti, okupio sam grupu za tebe.
Hungarian[hu]
Újra összehoztam neked a bandát.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, Ayah tempatkan kembali band bersama-sama untukmu.
Italian[it]
Ho rimesso insieme il gruppo per te.
Japanese[ja]
お前 の ため に バンド を 再 結成 さ せ た ん だ
Lithuanian[lt]
Galiu pasakyti, surinkau grupę specialiai tau.
Macedonian[mk]
Во суштина, го обединив бендот за тебе.
Malay[ms]
Sebenamya, ayah kumpulkan kumpulan ini semula untuk kamu.
Norwegian[nb]
Jeg samlet bandet for deg
Dutch[nl]
Eigenlijk heb ik de band weer samengebracht voor je.
Polish[pl]
Reaktywowałem dla ciebie zespół.
Portuguese[pt]
Basicamente, voltei a reunir a banda para ti.
Romanian[ro]
În esentă, am reunit trupa pentru tine.
Russian[ru]
Фактически я вновь собрал для тебя Битлов.
Slovenian[sl]
Zate sem jih spet zbral.
Serbian[sr]
Ja sam, u stvari, ponovo sastavio grupu za tebe.
Swedish[sv]
Jag återförenar bandet åt dig.
Turkish[tr]
Grubu senin için yeniden birleştirdim.