Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její ‚labužnický‘ oběd se začal sušit.
Danish[da]
Hendes ’gourmet’-frokost begyndte at blive spoleret.
Greek[el]
Τα ‘νόστιμα’ φαγητά της άρχισαν να κρυώνουν.
English[en]
Her ‘gourmet’ lunch began to overcook.
Spanish[es]
Su almuerzo de ‘gastrónoma’ estaba pasándose.
Finnish[fi]
Hänen ’herkkulounaansa’ alkoi tulla ylikypsäksi.
French[fr]
Son déjeuner de gourmet était trop cuit maintenant.
Indonesian[id]
Makanan ’khusus’ yang ia buat mulai hangus.
Italian[it]
Il suo squisito pranzo ha cominciato a scuocersi.
Japanese[ja]
妻が昼食に作った“ごちそう”はこげ始めました。
Korean[ko]
그의 ‘맛 좋은’ 오찬은 지나치게 익기 시작했읍니다.
Norwegian[nb]
Den retten hun hadde tilberedt med så stor omhu, hadde ikke godt av å stå så lenge.
Dutch[nl]
Al het heerlijke eten stond te verpieteren.
Portuguese[pt]
Seu prato especial para a refeição começou a ficar cozido demais.
Swedish[sv]
Hennes lunch för ’läckergommar’ fick koka för länge.
Ukrainian[uk]
Її ,гурман’ перекуска почала переварюватись.
Chinese[zh]
她的‘精美’午餐开始煮得太熟。