Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Апартамента, охолството, което някой ти е предоставил, за това говори Карл Маркс.
Czech[cs]
Ten byt a všechen majetek, co ti někdo propůjčil, přesně o tom mluvil Karl Marx.
German[de]
Dieses Apartment, dieser Wohlstand, der dir ausgehändigt wurde,... genau davon hat Karl Marx gesprochen.
English[en]
This apartment, this wealth that someone handed to you, this was what Karl Marx was talking about.
Spanish[es]
Este apartamento, esta riqueza que alguien te traspasó esto era a lo que Karl Marx se refería.
Finnish[fi]
Asunto ja varallisuus, jotka sait, on juuri sitä, josta Karl Marx puhui.
Hungarian[hu]
A lakás, a pénz, ami az öledbe hullott, ugyanaz, mint amiről Karl Marx beszélt.
Italian[it]
L'appartamento, il lusso che ti è stato dato, era ciò di cui parlava Carlo Marx.
Dutch[nl]
Dit appartement, de rijkdom die je gekregen hebt, daar had Karl Marx het over.
Polish[pl]
To mieszkanie i bogactwo, które ktoś ci dał... O tym mówił Karol Marks.
Portuguese[pt]
O apartamento, essa riqueza que você recebeu, era sobre isso que Karl Marx falava.
Romanian[ro]
Acest apartament, această bogătie pe care ti-a dat-o cineva, este exact despre ce vorbea Karl Marx.
Slovenian[sl]
To stanovanje, to bogastvo, ki ti ga je nekdo dal, to je točno to, o čemer je govoril Karl Marx.
Serbian[sr]
Taj stan, i sve to bogatstvo koje ti je neko predao, baš o tome je Karl Marx govorio.
Turkish[tr]
Bu ev, birisinin sana sunduğu bu zenginlik... Karl Marx'ın bahsettiği buydu işte.