Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis turismen i landdistrikterne skal have succes, forudsætter det, at de lokale muligheder udnyttes perfekt i en optimal planlægning for den pågældende landbrugsegn,
German[de]
Der Erfolg des ländlichen Fremdenverkehrs beruht auf einer gelungenen Nutzung der lokalen Möglichkeiten bei einer optimalen Erschließung des betroffenen ländlichen und landwirtschaftlichen Raums.
Greek[el]
Η επιτυχία του αγροτικού τουρισμού, δηλαδή, συνίσταται στην επιτυχή αξιοποίηση του τοπικού δυναμικού στο πλαίσιο της βέλτιστης χωροταξικής οργάνωσης κάθε περιοχής,
English[en]
The success of rural tourism thus lies in a harmonious use of local potential set against a background of optimal development of the agro-rural space in question;
Spanish[es]
El éxito del turismo rural se basa también en una valorización acertada de las potencialidades locales dentro de un acondicionamiento óptimo del espacio agrícola y rural considerado.
French[fr]
La réussite du tourisme rural repose ainsi sur une heureuse mise en valeur des potentialités locales dans un aménagement optimum de l'espace agro-rural considéré;
Italian[it]
Il successo del turismo rurale si basa quindi su una efficace valorizzazione delle potenzialità locali in un assetto ottimale dello spazio rurale preso in considerazione,
Dutch[nl]
Plattelandstoerisme kan dus een succes worden indien alle plaatselijke mogelijkheden worden geëxploiteerd in een context van optimale ordening van een bepaalde plattelandsruimte;
Portuguese[pt]
O êxito do turismo rural depende, assim, de uma acertada valorização das potencialidades locais num ordenamento óptimo do espaço agro-rural considerado;