Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's URBAN-program tager sigte på kriseramte byområder og tager udgangspunkt i nogle traditionelle betegnelser for de forskellige bydele: by, bydel, indre by og udkants- og forstadsområde.
German[de]
Das Gemeinschaftsprogramm URBAN richtet sich an krisenbetroffene Stadtteile und beruht auf den herkömmlichen Interpretationskategorien des Städtekonzepts: Stadt, Stadtteil, Zentrum, Stadtrand.
Greek[el]
Το κοινοτικό πρόγραμμα Urban αφορά συνοικίες σε κρίση και βασίζεται σε παραδοσιακές ερμηνευτικές κατηγορίες της ιδέας της αστικής περιοχής: πόλη, συνοικία, κέντρο, περιφέρεια.
English[en]
The Community's Urban programme is intended for "neighbourhoods in crisis" and is based on the traditional categories describing urban areas: cities, neighbourhoods, centres, peripheral or suburban areas.
Spanish[es]
El programa comunitario Urban está destinado a barrios en crisis y se basa en categorías interpretativas tradicionales del concepto de zona urbana: la ciudad, el barrio, el centro y la periferia.
Finnish[fi]
Urban-yhteisöaloite kohdennetaan kriisissä oleviin kaupunginosiin, ja se perustuu kaupunkialueita kuvaavaan perinteiseen luokitteluun eli kaupunkeihin, kaupunginosiin, keskustoihin sekä reuna- ja lähiöalueisiin.
French[fr]
Le programme communautaire Urban s'adresse à des quartiers en crise et se fonde sur les catégories d'interprétation classiques de la notion de zone urbaine: la ville, le quartier, le centre, la périphérie.
Italian[it]
Il programma comunitario Urban è rivolto ai quartieri in crisi e si basa su categorie interpretative tradizionali del concetto di area urbana: la città, il quartiere, il centro, la periferia.
Dutch[nl]
Urban is een initiatief ten behoeve van probleemwijken en is gebaseerd op de oude vertrouwde concepten "stad", "wijk", "binnenstad" en "buitenwijk".
Portuguese[pt]
O programa comunitário Urban tem como objecto os bairros em crise e baseia-se em categorias interpretativas tradicionais do conceito de zona urbana: a cidade, o bairro, o centro e a periferia.
Swedish[sv]
Gemenskapsprogrammet Urban riktar sig till stadsdelar i kris och tar sin utgångspunkt i den traditionella uppdelningen av städer i stad och stadsdel, centrum och periferi.