Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Stává se součástí onoho „celého odění“ Božího zaslíbeného ve zjevení, aby je chránilo před „ohnivými šípy“ protivníka (viz NaS 27:15–18).
Danish[da]
Den bliver en del af Guds »fulde rustning«, som lovet i åbenbaringerne til at beskytte dem mod »den ondes brændende pile« (se L&P 27:15-18).
German[de]
Es ist Bestandteil der „ganzen Waffenrüstung“ Gottes, die, so hat Gott es in den Offenbarungen verheißen, sie vor den „feurigen Pfeilen“ des Widersachers schützen wird (siehe LuB 27:15-18).
English[en]
It becomes a part of that “whole armor” of God promised in the revelations to protect them from the “fiery darts” of the adversary (see D&C 27:15–18).
Estonian[et]
Sellest saab osa „kogu [Jumala] sõjavarustus[est],” mis pühakirja lubaduse alusel kaitseb neid „vastase tulis[te] nool[te eest]” (vt ÕL 27:15–18).
Finnish[fi]
Siitä tulee osa Jumalan koko taisteluvarustusta – joka on luvattu ilmoituksissa – suojelemaan heitä vastustajan palavilta nuolilta (ks. OL 27:15–18).
Fijian[fj]
Sa tiki tiko ni “iyaragi kece” ni Kalou ka sa yalataki tu ena ivakatakila me taqomaki ira kina mai na “gasau vidi kecega ni tevoro” (raica na V&V 27:15–18).
French[fr]
Elle devient une partie de « toutes les armes » de Dieu promises dans les révélations pour les protéger contre « les traits enflammés de l’adversaire » (voir D&A 27:15-18).
Hungarian[hu]
Ez részévé válik Isten ama teljes fegyverzetének, amely az ígéret szerint megvédi őket az ellenség minden „tüzes nyilá[tól]” (lásd T&Sz 27:15–18).
Indonesian[id]
Itu menjadi bagian dari “seluruh perisai” Allah yang dijanjikan dalam wahyu itu untuk melindungi mereka dari “panah api” dari si musuh (lihat A&P 27:15–18).
Italian[it]
Fa parte della «completa armatura» di Dio promessa nelle rivelazioni per proteggerci dai «dardi infuocati del maligno» (vedere DeA 27:15–18).
Norwegian[nb]
Det blir en del av Guds «fulle rustning» som er lovet i åpenbaringene å skulle beskytte dem mot motstanderens «brennende piler» (se L&p 27:15-18).
Dutch[nl]
Het gaat deel uitmaken van die ‘gehele wapenrusting’ van God, beloofd in de openbaringen, om ze te beschermen tegen de ‘brandende pijlen’ van de vijand (zie LV 27:15–18).
Polish[pl]
Staje się częścią „całej zbroi” Boga, która zgodnie z obietnicą objawienia ma ich obronić przed „[ognistymi strzałami]” wroga (zob. NiP 27:15–18).
Portuguese[pt]
Faz parte daquela “armadura completa” de Deus prometida nas revelações para protegê-los dos “dardos inflamados” do adversário (ver D&C 27:15–18).
Romanian[ro]
Devine o parte din „toată armura” lui Dumnezeu promisă în revelaţii pentru a-i proteja de „săgeţile arzătoare” ale Satanei (vezi D&L 27:15-18).
Samoan[sm]
E avea ma se vaega o lena “ofutau atoatoa” o le Atua na folafola mai ina ia puipuia ai i latou mai “u fanafana mu” a le tiapolo (tagai MFF 27:15–18).
Swedish[sv]
Det blir en del av hela Guds ”vapenrustning” som i uppenbarelserna lovats vara ett skydd för dem mot ”de ondas alla brinnande pilar”. (Se L&F 27:15–18.)
Tahitian[ty]
Ua riro te reira ei tuhaa no taua « haana tama‘i » a te Atua tei fafauhia mai i roto i te mau heheuraa no te paruru ia ratou i te mau « ihe auahi » o taua varua ino ra (a hi‘o PH&PF 27:15-18).
Ukrainian[uk]
Воно стає частиною “повної зброї”, обіцяної Богом у одкровеннях, щоб захищати їх від “вогненних стріл” супротивника (див. УЗ 27:15–18).
Vietnamese[vi]
Nó đã trở thành một phần của “trọn áo giáp” của Thượng Đế đã được hứa trong những lời mặc khải để bảo vệ họ khỏi “các tên lửa của kẻ dữ” (xin xem GLGƯ 27:15–18).