Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří byli biti, nadehtováni a posypáni peřím, vězněni, posmíváni,mrskáni a popliváni.
Danish[da]
Nogle blev pryglet, rullet i tjære og fjer, sat i fængsel, spottet, pisket og spyttet på.
German[de]
Einige wurden geschlagen, geteert und gefedert, eingesperrt, beschimpft, ausgepeitscht und angespien.
Greek[el]
Μερικούς τους έδειραν, τους άλειψαν με πίσσα και φτερά, τους φυλάκισαν, τους ύβρισαν, τους μαστίγωσαν και τους έφτυσαν.
English[en]
Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.
Spanish[es]
Algunos fueron golpeados, alquitranados y emplumados, encarcelados, llamados insultativamente, azotados y escupidos.
Finnish[fi]
Joitakuita lyötiin, tervattiin ja peitettiin höyhenillä, vangittiin, heistä puhuttiin herjaavasti, heitä ruoskittiin ja heidän päälleen syljettiin.
French[fr]
Certains ont été battus, couverts de goudron et de plumes, emprisonnés, injuriés ou fouettés, quand on ne leur crachait pas dessus.
Italian[it]
Alcuni furono picchiati, ricoperti di pece e penne, imprigionati, coperti d’ingiurie, frustati e sputacchiati.
Japanese[ja]
中には,打たれ,タールをかけられたうえに羽毛をくっつけられ,投獄され,ののしられ,むち打たれ,つばを吐きかけられた人たちもいました。
Korean[ko]
구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Noen ble slått, dyppet i tjære og rullet i fjær, fengslet, utskjelt, pisket eller spyttet på.
Dutch[nl]
Sommigen werden geslagen, met teer besmeerd en daarna in veren gerold, gevangen gezet, beschimpt, afgeranseld en bespuwd.
Polish[pl]
Niejednego pobito, wytarzano w smole i pierzu, wtrącono do więzienia; innych obrzucano obelgami, chłostano i opluwano.
Portuguese[pt]
Alguns foram espancados, outros foram cobertos de alcatrão e penas, encarcerados, vituperados, açoitados e cobertos de cuspe.
Swedish[sv]
Somliga har blivit misshandlade, tjärade och fjädrade, satta i fängelse, skymfade, piskade och bespottade.