Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأن أحدهم سيحصل على أصدقاء كثيرين.
Bulgarian[bg]
Изглежда някой тук е на път да има двуцифрено число приятели.
Czech[cs]
Zdá se, že tu někdo bude mít víc jak 9 přátel.
Danish[da]
Nogen har snart ti venner.
German[de]
Es sieht so aus, als hätte hier jemand bald Freunde im zweistelligen Bereich.
Greek[el]
Κάποιος εδώ θα αποκτήσει διψήφιο αριθμό φίλων.
English[en]
Looks like somebody here is about to have friends in the double digits.
Spanish[es]
Parece que alguien está a punto de tener una cantidad de amigos de dos dígitos.
French[fr]
J'en connais un qui va avoir un nombre d'amis à deux chiffres.
Hebrew[he]
נראה כאילו מישהו כאן עומד להשיג חברים בעשרות.
Croatian[hr]
Izgleda da je netko ovdje je o tome da su prijatelji u dvocifrenim brojkama.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valakinek itt kétszámjegyűvé lesz a barátai száma.
Italian[it]
Pare che qualcuno raggiungerà la doppia cifra con gli amici.
Dutch[nl]
Eindelijk wordt iemand zijn vriendenlijst dubbele cijfers.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ktoś ma przyjaciół, na których może liczyć.
Portuguese[pt]
Parece que alguém está prestes a ter dois dígitos de amigos.
Romanian[ro]
Se pare că cineva este pe cale să aibă peste 10 prieteni.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že niekto bude mať dvojmiestne číslo pri priateľoch.
Serbian[sr]
Izgleda da će neko ovde imati dvocifren broj prijatelja.
Turkish[tr]
Görünüşe göre buradaki birinin iki haneli arkadaş sayısı olmak üzere.