Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es entspricht den Tatsachen, dass die gewissermaßen "auf Eis gelegten Konflikte " ein ernsthaftes Hindernis für die Entwicklung der Region darstellen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι "παγωμένες συγκρούσεις" , όπως θα μπορούσε να τις αποκαλέσει κανείς, είναι ένα σοβαρό εμπόδιο στην ανάπτυξη της περιοχής.
English[en]
It is true that what could be called "frozen conflicts" are a serious impediment to the development of the region.
Spanish[es]
Es cierto que lo que podrían llamarse "conflictos soterrados" constituyen un grave impedimento para el desarrollo de la región.
Finnish[fi]
Niin sanotut "jähmettyneet konfliktit" haittaavat todellakin vakavasti alueen kehitystä.
French[fr]
Il est vrai que ce qu'on peut appeler les "conflits larvés" constituent un sérieux obstacle au développement de la région.
Italian[it]
Quelle che potrebbero essere definite "guerre fredde" costituiscono un grave ostacolo allo sviluppo della regione.
Dutch[nl]
Het is waar dat wat we "bevroren conflicten" zouden kunnen noemen een ernstige belemmering vormen voor de ontwikkeling van het gebied.
Portuguese[pt]
É verdade que aquilo a que se poderia chamar "conflitos congelados" constitui um obstáculo grave ao desenvolvimento da região.
Swedish[sv]
Det är sant att de s.k. "frusna konflikterna" är ett allvarligt hinder för utvecklingen i regionen.