Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب تصديق ذلك.
Bulgarian[bg]
Не е за вярване.
Bosnian[bs]
Teško za poverovati.
Czech[cs]
Tomu se jen těžko věří.
Danish[da]
Det er svært at tro.
German[de]
Kaum zu glauben.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να το πιστέψω.
English[en]
Well, that is hard to believe.
Spanish[es]
Eso es difícil de creer.
Estonian[et]
Seda on raske uskuda.
Persian[fa]
خوب ، باور کردنش سخته
Finnish[fi]
Sitä on vaikea uskoa.
French[fr]
C'est difficile à croire.
Hebrew[he]
קשה להאמין לזה.
Croatian[hr]
To je teško povjerovati.
Hungarian[hu]
Hát ezt nehéz elhinnem.
Indonesian[id]
Itu sulit untuk dipercaya.
Icelandic[is]
Ūetta er ķtrúlegt.
Italian[it]
È difficile crederlo.
Georgian[ka]
ნვ ვ ჱა გწპგანვ.
Lithuanian[lt]
Sunku patikėti.
Latvian[lv]
Gruti noticet.
Macedonian[mk]
Тоа е тешко за верување.
Dutch[nl]
Dat is een sterk verhaal.
Polish[pl]
Ciężko w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
– Difícil acreditar!
Romanian[ro]
Asta este greu de crezut.
Russian[ru]
В это трудно поверить.
Slovak[sk]
Tomu sa ťažko verí.
Slovenian[sl]
To je težko verjeti.
Albanian[sq]
Kjo është e vështirë të besohet.
Serbian[sr]
Тешко за поверовати.
Turkish[tr]
Buna inanmak zor.
Vietnamese[vi]
Chuyện này thật khó tin.