Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Zweigbüro eines dieser Länder schreibt: „Eine mit Maschinengewehren bewaffnete Gruppe Soldaten kletterte über den Zaun, der unsere Baustelle umgab, überwältigte den Bruder, der Wache stand, öffnete die Eingänge und drang ein.
Greek[el]
Το τμήμα σε κάποια απ’ αυτές τις χώρες γράφει: «Μια ομάδα στρατιωτών, οπλισμένοι με αυτόματα, σκαρφάλωσαν στο φράχτη του εργοταξίου μας, εξουδετέρωσαν το φύλακα, άνοιξαν τις πόρτες και μπήκαν μέσα.
English[en]
The branch in one of these countries writes: “A group of soldiers, armed with machine guns, scaled the fence at our construction site, overpowered the watchman, opened the gates, and moved in.
Spanish[es]
La sucursal de uno de ellos informa: “Un grupo de soldados armados de ametralladoras escalaron la cerca del lugar donde construíamos la nueva sucursal, redujeron al vigilante, abrieron las puertas y tomaron las instalaciones.
Finnish[fi]
Erään tällaisen maan haaratoimistosta kirjoitetaan: ”Ryhmä konekiväärein aseistautuneita sotilaita kapusi rakennustyömaamme aidan yli, nujersi vahdin, avasi portit ja siirtyi sisään.
French[fr]
La filiale de l’un de ces pays écrit: “Un groupe de soldats, armés de pistolets mitrailleurs, sont passés par-dessus la clôture de notre chantier, ont neutralisé le gardien, ouvert les portes et investi les lieux.
Indonesian[id]
Kantor cabang di salah satu dari negeri-negeri ini menulis, ”Sekelompok tentara, dengan senapan-senapan mesin, memanjat pagar di lokasi pembangunan kami, menyergap penjaga, membuka gerbang, dan mengambil alih tempat itu.
Italian[it]
La filiale di uno di questi paesi scrive: “Un gruppo di soldati armati di mitra ha scavalcato il recinto del luogo dove stavamo costruendo, sopraffatto il guardiano, aperto i cancelli e occupato la proprietà.
Japanese[ja]
そのような国の一つにある支部事務所は,こう書いています。「 機関銃で武装した兵士の一団が支部の建設現場のフェンスをよじ登り,警備に当たっていた兄弟を押さえつけ,門を開けて侵入してきました。
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i et av disse landene skriver: «En gruppe soldater som var bevæpnet med maskingeværer, klatret over gjerdet til byggeplassen vår, overmannet vaktmannen, åpnet portene og rykket inn.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in een van deze landen schrijft: „Een groep soldaten, gewapend met machinegeweren, klom over de omheining van ons bouwterrein, overweldigde de bewaker, opende de poorten en trok naar binnen.
Polish[pl]
Jeden z tamtejszych oddziałów informuje: „Grupa żołnierzy uzbrojonych w karabiny maszynowe przedostała się przez ogrodzenie na nasz plac budowy, obezwładniła stróża, pootwierała wejścia i zajęła teren.
Portuguese[pt]
A filial em um desses países escreve: “Um grupo de soldados, armados com metralhadoras, escalou o muro do local de nossa construção, dominou o vigia, abriu os portões e entrou.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i ett av dessa länder skriver: ”En grupp soldater med automatvapen klättrade över staketet vid vår byggplats, övermannade vakten, öppnade portarna och flyttade in, och de har varit där alltsedan dess.
Swahili[sw]
Tawi katika mojapo nchi hizo laandika hivi: “Kikundi cha askari wakiwa na bunduki mimina-risasi, kilipanda juu ya ua penye mahali petu pa ujenzi, kikamshinda nguvu askari mlinzi, kikafungua malango, na kuingia ndani.