Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейските общности, на страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) или на страните в процес на присъединяване към ЕС.
Danish[da]
kandidaterne skal være statsborgere i en af medlemsstaterne i De Europæiske Fællesskaber, i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller i et EU-kandidatland.
German[de]
die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaften, der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder der EU-Beitrittsländer sein.
Greek[el]
οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υπό ένταξη χωρών.
English[en]
candidates must be nationals of a Member State of the European Communities, European Free Trade Association (EFTA) countries and EU accession countries.
Spanish[es]
los candidatos deberán ser nacionales de un Estado miembro de las Comunidades Europeas, un país perteneciente a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) o un país candidato a la adhesión a la UE.
Estonian[et]
kandidaadid peavad olema Euroopa ühenduste või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanikud.
Finnish[fi]
Hakijan on oltava Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasmaan kansalainen.
French[fr]
les candidats doivent être ressortissants d'un État membre de l'Union européenne, d'un pays de l'Association européenne de libre-échange ou d'un pays adhérent.
Hungarian[hu]
a pályázóknak az Európai Közösségek tagállamainak, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országainak vagy az EU-hoz csatlakozni kívánó országok állampolgárságával kell rendelkezniük.
Italian[it]
i candidati devono essere cittadini di uno Stato membro delle Comunità europee, di un paese dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) o di uno dei paesi candidati che hanno iniziato i negoziati di adesione.
Lithuanian[lt]
kandidatai turi būti Europos Bendrijų valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių ir ES šalių kandidačių piliečiai.
Latvian[lv]
kandidātiem ir jābūt Eiropas Kopienu dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu un ES kandidātvalstu valsts piederīgajiem.
Maltese[mt]
Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej, tal-pajjiżi fl-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Kummerċ Ħieles (EFTA) u tal-pajjiżi ta' adeżjoni fl-UE.
Dutch[nl]
de kandidaten moeten staatsburger zijn van een lidstaat van de Europese Unie, van een land van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) of van een toetredingsland.
Polish[pl]
kandydaci muszą posiadać obywatelstwo państwa członkowskiego Wspólnot Europejskich, państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa przystępującego do UE.
Portuguese[pt]
os candidatos devem ser cidadãos de um Estado-Membro das Comunidades Europeias, dos países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL) ou dos países em fase de adesão à UE.
Romanian[ro]
candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Comunităților Europene, ai unei țări membre a Asociației Europene de Liber Schimb (AELS) sau ai statelor în curs de aderare la UE.
Slovak[sk]
uchádzači musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého z členských štátov Európskych spoločenstiev, niektorej z krajín Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) alebo niektorej z krajín rokujúcich o pristúpení k EÚ.
Slovenian[sl]
Kandidati morajo biti državljani države članice Evropskih skupnosti, države Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) in držav pristopnic EU.
Swedish[sv]
De sökande måste vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen, Efta-länderna eller EU:s anslutningsländer.