Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك "نمط ممنهج لرصد ومراقبة" القادمين إلى الهند، لا سيما إذا كانوا يتكلمون البنجابية أو كانوا من السيخ أو البنجاب.
English[en]
There is a “systematic pattern of surveillance and control” over persons arriving in India, especially if they speak Punjabi or are Sikh or Punjabi.
Spanish[es]
Hay “un cuadro sistemático de vigilancia y control” de las personas que llegan a la India, especialmente si hablan punyabí, si son sijes o si proceden de Punyab.
French[fr]
Il y a un « schéma systématique de surveillance et de contrôle » de ceux qui arrivent en Inde, spécialement s’ils parlent le punjabi, ou qu’ils sont sikhs ou punjabis.
Russian[ru]
Приезжающие в Индию лица, особенно если они говорят по-пенджабски или являются сикхами или пенджабами, становятся объектом «систематической слежки и контроля».
Chinese[zh]
存在针对抵达印度者,特别是讲旁遮普语的人或者锡克人或旁遮普人的“系统性监督和管理模式”。