Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولاح في ذهني فورا منظر الانصاب والصور التي كنا نخرّ لها ونقبلها في الكنائس، وصورة يسوع التي كنت اصلّي لها في غرفة نومي.
Danish[da]
Jeg kom med det samme til at tænke på de statuer og billeder som vi bøjede os for og kyssede i kirken, og på billedet af Jesus i mit værelse som jeg bad til.
Greek[el]
Αμέσως ήρθαν στο νου μου τα αγάλματα και οι εικόνες που υπήρχαν στο ναό, τα οποία έπρεπε να σκύβουμε να τα προσκυνάμε και να τα φιλάμε, και η εικόνα του Ιησού στο υπνοδωμάτιο μου στην οποία έπρεπε να προσεύχομαι.
English[en]
My mind instantly flashed back to the statues and pictures in church that we bowed down to and kissed, and to the picture of Jesus in my bedroom that I prayed to.
Spanish[es]
Instantáneamente pensé en las estatuas y los cuadros ante los cuales nos arrodillábamos y los cuales besábamos en la iglesia, y en el cuadro de Jesús que yo tenía en mi cuarto, al cual yo dirigía mis oraciones.
Finnish[fi]
Mieleeni tulivat heti ne patsaat ja kuvat, joita kumarsimme ja suutelimme kirkossa, ja se makuuhuoneessani oleva Jeesuksen kuva, jota rukoilin.
French[fr]
J’ai aussitôt songé aux statues et aux icônes que nous embrassions et devant lesquelles nous nous prosternions à l’église; j’ai aussi repensé à la représentation du Christ que je priais dans ma chambre.
Italian[it]
Istantaneamente pensai alle statue e ai quadri della chiesa davanti a cui ci prostravamo e che baciavamo, e all’immagine di Gesù che avevo nella mia camera da letto e davanti a cui pregavo.
Korean[ko]
내 뇌리에서 즉각 우리가 엎드려 절하며 입을 맞추곤 했던 교회의 조상(彫像) 및 그림들 그리고 내가 침실에서 기도 올리곤 했던 예수의 그림이 스쳐 지나갔다.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte straks på de statuene og bildene i kirken som vi bøyde oss ned for og kysset, og det bildet av Jesus som jeg hadde på rommet mitt, og som jeg bad til.
Swedish[sv]
Mina tankar flög blixtsnabbt till de statyer och bilder i kyrkan som vi böjde knä för och kysste och till den bild av Jesus i mitt sovrum som jag bad till.
Tagalog[tl]
Agad kong naalaala ang mga estatuwa at mga larawan sa simbahan na aming niyuyukuran at hinahalikan, at ang larawan ni Jesus sa aking kuwarto na pinananalanginan ko.
Ukrainian[uk]
Я відразу пригадала собі всі ті ідоли й образи в церкві перед якими ми кидались навколішки й цілували, і образ Ісуса в моїй спальні до якого я молилась.