Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor kurzem haben die amerikanische Dollarkrise und die Zunahme der Arbeitslosigkeit in den Vereinigten Staaten und in Kanada zu einer Abnahme der Zahl der Urlauber im Karibischen Meer geführt.
Greek[el]
Η πρόσφατη κρίσις του Αμερικανικού δολλαρίου και η αύξησις της ανεργίας στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά συνετέλεσαν στη μείωσι του αριθμού των διακοπών στην Καραϊβική στους τελευταίους λίγους μήνες.
English[en]
The recent crisis of the American dollar and the rise in unemployment in the United States and Canada have curtailed many a vacation to the Caribbean in the last few months.
Spanish[es]
La reciente crisis del dólar norteamericano y el aumento del desempleo en los Estados Unidos y el Canadá han disminuido grandemente las vacaciones al Caribe en los últimos meses.
French[fr]
La récente crise du dollar américain et l’extension du chômage aux États-Unis et au Canada ont empêché bien des gens de se rendre aux Antilles au cours des derniers mois.
Italian[it]
La recente crisi del dollaro americano e l’aumento di disoccupazione negli Stati Uniti e nel Canada hanno ridotto le vacanze nei Caribi a molti negli ultimi mesi.
Japanese[ja]
最近のアメリカのドル危機と,アメリカとカナダで起きている失業問題で,カリブ海での休暇はここ二,三か月間下火になっている。
Korean[ko]
최근 미국과 ‘캐나다’에서의 ‘달라’ 위기와 실직자의 증가로 말미암아 휴가가 줄어들어 지난 수개월 동안 ‘카리브’로 오는 관광객이 줄어 들었다.
Dutch[nl]
De recente crisis waarin de Amerikaanse dollar verkeerde en de stijgende werkloosheid in Canada en de Verenigde Staten hebben in de afgelopen maanden heel wat vakanties naar het Caribische gebied in rook doen vervliegen.
Portuguese[pt]
A recente crise do dólar estadunidense e o aumento do desemprego nos EUA e Canadá cortaram muitas férias nas Caraíbas nos últimos meses.