Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е заради начина, по който използва играчките.
Bosnian[bs]
Mora da je bio presudan način na koji je pregledao moje uzroke.
Czech[cs]
Musel to být způsob, jakým ( went through my swatches. )
German[de]
Es muss die Art gewesen sein, wie er sich meine Muster angesehen hat.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν ο τρόπος που έλεγξε τα δείγματά μου.
English[en]
Must have been the way he went through my swatches.
Spanish[es]
Debió de ser la forma en que miraba mis telas.
French[fr]
Sûrement sa façon de passer en revue mes tissus.
Hebrew[he]
זה בטח בגלל מה שהוא עושה שם למטה.
Hungarian[hu]
Biztos az az oka, ahogy végigment rajtam.
Italian[it]
Magari mentre sceglieva i colori.
Polish[pl]
To przez sposób, w jaki przeglądał moje próbki materiałów.
Portuguese[pt]
Deve ter sido o modo como tratou a minha preciosa.
Romanian[ro]
Trebuie sa fi fost modul în care el a trecut prin specimenele mele.
Russian[ru]
Haвepнoe этo был cпocoб, чтoбы oн " oдoбpил мoи oбpaзцы ".
Serbian[sr]
Mora da je bio presudan način na koji je pregledao moje uzroke.
Turkish[tr]
Benim örneklerime olan hayranlığından olsa gerek.