Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сметнете, че има опасност, г-н Тувок, можете да заградите стаята със силово поле.
Czech[cs]
Pokud to považujete za riziko, pane Tuvoku, můžete okolo komory vztyčit jedno z těch vašich malých silových polí.
English[en]
If you think there's a risk, Mr. Tuvok, you can throw one of your little force fields around the chamber.
Spanish[es]
Si piensa que hay riesgo, Sr. Tuvok, puede levantar uno de sus pequeños campos de fuerza alrededor de la cámara.
French[fr]
Dressez un champ de force autour.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שיש סיכון, מר טובאק, תוכל ליצור את אחד משדות הכח הקטנים שלך סביב התא.
Croatian[hr]
Ako mislite da je opasan, G. Tuvok, mogli biste oko ladice uključiti zaštitno polje.
Hungarian[hu]
Ha akarja, nyugodtan körbeveheti egy olyan kis erőtérrel...
Polish[pl]
Jeśli obawia się pan ryzyka proszę strzelić tam jakieś pole siłowe.
Portuguese[pt]
Se você acha que há um risco, senhor Tuvok, você pode erguer um dos seus campos de força em volta da câmara.
Romanian[ro]
Daca crezi ca reprezinta un risc, d-le Tuvok, poti pune un câmp de forta în jurul camerei.
Russian[ru]
Если вы видите здесь какую-либо опасность, м-р Тувок, вы можете окружить отсек одним из ваших маленьких силовых полей.
Slovenian[sl]
Če mislite, da je nevaren g. Tuvok, bi lahko okoli predala vključili zaščitno polje.
Swedish[sv]
Är du orolig kan du resa ett kraftfält runt kammaren.
Turkish[tr]
Hala bir risk olduğunu düşünüyorsanız, Bay Tuvok, bölüm etrafında, bir güç alanı oluşturabilirsiniz.