Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие замествате члена на Комисията г-н Рен, което е жалко, разбира се, имайки предвид важността на въпросите.
Czech[cs]
Nahrazujete komisaře Rehna, což je samozřejmě vzhledem k důležitosti otázek nešťastné.
Danish[da]
De vikarierer for kommissær Rehn, hvilket er uheldigt, da der er mange spørgsmål.
German[de]
Sie vertreten gerade Kommissar Rehn, was natürlich in Anbetracht der Bedeutung der Fragen unglücklich ist.
Greek[el]
Αντικαθιστάτε τον Επίτροπο Rehn, κάτι που φυσικά είναι ατυχές, δεδομένης της σημασίας των ερωτήσεων.
English[en]
You are replacing Commissioner Rehn, which is unfortunate, of course, given the importance of the questions.
Spanish[es]
Usted está sustituyendo al Comisario Rehn, lo cual es desafortunado, por supuesto, dada la importancia de las preguntas.
Estonian[et]
Te asendate volinik Rehni ja sellest on küsimuste olulisust arvestades muidugi kahju.
Finnish[fi]
Toimitte komission jäsen Rehnin sijaisena, mikä on tietysti valitettavaa, koska kysymykset ovat tärkeitä.
French[fr]
Vous remplacez le commissaire Rehn, ce qui est bien sûr regrettable, compte tenu de l'importance des questions.
Hungarian[hu]
Ön Rehn biztos urat helyettesíti, ami természetesen sajnálatos, figyelembe véve a kérdések fontosságát.
Italian[it]
Sta sostituendo il Commissario Rehn, e me ne dispiace, considerando l'importanza delle interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Jūs pavaduojate Komisijos narį O. Rehną; be abejo, labai gaila, kad taip yra, atsižvelgiant į klausimų svarbą.
Latvian[lv]
Jūs aizstājat komisāru Rehn, diemžēl, protams, ņemot vērā, cik svarīgi ir jautājumi.
Dutch[nl]
U vervangt commissaris Rehn, wat natuurlijk jammer is gezien het belang van de vragen.
Polish[pl]
Zastępuje pan komisarza Rehna, który oczywiście niefortunnie się rozchorował, jeżeli mieć na uwadze znaczenie pytań.
Portuguese[pt]
O senhor encontra-se aqui em substituição do Senhor Comissário Rehn, o que é lamentável, dada a importância das questões colocadas.
Romanian[ro]
Îl înlocuiţi pe dl comisar Rehn, ceea ce este situaţie regretabilă, desigur, având în vedere importanţa întrebărilor.
Slovak[sk]
Zastupujete pána komisára Rehna, čo je, samozrejme, vzhľadom na dôležitosť otázok nešťastná situácia.
Slovenian[sl]
Nadomeščate komisarja Rehna, kar je seveda nesrečna okoliščina glede na pomembnost vprašanj.
Swedish[sv]
Ni ersätter kommissionsledamot Olli Rehn, vilket med tanke på frågornas betydelse naturligtvis är olyckligt.