Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأضافوا: «ويُبلَّغ ايضا عن الـ SIDS مرارا اكثر في الرُّضع الذكور وهي اوسع انتشارا خلال اشهر الخريف والشتاء.»
Danish[da]
De tilføjer: „Vuggedøden rammer oftere drengebørn end pigebørn, og forekommer hyppigst i efterårs- og vintermånederne.“
German[de]
Außerdem sagten sie: „SIDS wird auch häufiger von Jungen gemeldet und tritt vermehrt in den Herbst- und Wintermonaten auf.“
Greek[el]
Και προσθέτουν: «Αναφέρεται επίσης, ότι το SIDS χτυπάει συχνότερα τα αρσενικά βρέφη και εμφανίζεται περισσότερο τους φθινοπωρινούς και τους χειμωνιάτικους μήνες».
English[en]
They add: “SIDS is also reported more frequently in male infants and is more prevalent during the autumn and winter months.”
Spanish[es]
Luego añadió: “También se informan más casos de SIDS en los varones y durante los meses del otoño e invierno”.
Finnish[fi]
Edelleen siinä sanotaan: ”Kätkytkuoleman on myös raportoitu olevan tavallisempaa pojilla kuin tytöillä ja yleisempää syys- ja talvikuukausina kuin muina vuodenaikoina.”
French[fr]
Et d’ajouter: “De plus, le syndrome frappe plutôt en automne et en hiver et il affecterait davantage les garçons.”
Italian[it]
E aggiungono: “La sindrome di morte infantile improvvisa è denunciata anche più di frequente tra i maschi ed è più comune nei mesi autunnali e invernali”.
Japanese[ja]
さらに,「突然死は男子乳児のほうに多いという報告もあり,時期的には秋や冬に多発している」と述べています。
Norwegian[nb]
Disse legene sier videre: «Krybbedød skal også forekomme oftest blant gutter, og oftere i høst- og vintermånedene enn ellers.»
Dutch[nl]
Daaraan voegen zij toe: „Van wiegedood is ook vaker sprake bij mannelijke zuigelingen en het komt meer voor in de herfst- en wintermaanden.”
Portuguese[pt]
Acrescentam: “A SIDS é também notificada com mais freqüência em bebezinhos do sexo masculino e ocorre mais durante os meses do outono e do inverno.”
Swedish[sv]
De tillade: ”SIDS uppges också vara mer utbrett bland pojkar och är vanligare under höst- och vintermånaderna.”
Tagalog[tl]
Dagdag pa nila: “Ang SIDS ay iniulat din na mas madalas sa mga sanggol na lalaki at mas laganap kung mga buwan ng taglagas at taglamig.”
Tahitian[ty]
Te parau faahou ra ratou e: “Hau atu, e rahi a‘e te ma‘i i te tupu mai i te tau haapoheraa raau e te tau toetoe, e i nia iho â râ i te mau tamarii tamaroa.”