Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je cijena, moja draga.
Czech[cs]
To byl kompromis, drahoušku.
Greek[el]
Έτσι είναι γλυκιά μου.
English[en]
That's the trade-off, my darling.
Spanish[es]
esa es el truco, cariño.
Finnish[fi]
Se kuuluu asiaan, mussukkani.
Hebrew[he]
זו עיסקת החליפין, יקירתי.
Hungarian[hu]
Valamit valamiért, kedvesem.
Dutch[nl]
Het hoort er allemaal bij, schattebout.
Polish[pl]
To dopiero kompromis, kochana.
Portuguese[pt]
É uma troca, minha querida.
Russian[ru]
За всё приходится платить, дорогуша.
Serbian[sr]
To je razmjena, draga.