Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukni, v tom nebyl žádnej důvod že jsem se ti nějak vyhýbal.
Greek[el]
Κοίτα, δεν σε αποφεύγω επίτηδες.
English[en]
Look, i haven't been avoiding you on purpose.
Spanish[es]
Mira, no estuve evitándote a propósito.
Estonian[et]
Vaata, ma pole sind sihilikult vältinud.
Croatian[hr]
Nisam te izbjegavao namjerno.
Hungarian[hu]
Figyelj, én nem szándékosan kerüllek.
Dutch[nl]
Ik doe het niet met opzet.
Portuguese[pt]
Veja, não evito você de propósito.
Serbian[sr]
Nisam te izbjegavao namjerno.
Turkish[tr]
Bak, seni kasitli olarak ihmal etmiyordum.