Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste groep, of gemeente, wat ek bedien het, was ’n klein plattelandse groepie in Waseca, Minnesota.
Arabic[ar]
اول فرقة، او جماعة، خدمتها كانت واحدة ريفية صغيرة في وَسيكا، مينيسوتا.
Bemba[bem]
Akampani ka kubalilapo, nelyo icilonganino, cintu nabombele cali cinono ica mu mushi mu Waseca, Minnesota.
Cebuano[ceb]
Ang unang kompaniya, o kongregasyon, nga akong gialagaran mao ang usa ka gamay nga kongregasyon sa banika sa Waseca, Minnesota.
Czech[cs]
První skupina — neboli sbor –, které jsem sloužil, byla malá, venkovská, ve Wasece ve státě Minnesota.
Danish[da]
Jeg begyndte i en lille landmenighed (dengang kaldet en kreds) i Waseca i Minnesota.
German[de]
Als erstes betreute ich die kleine Landversammlung in Waseca (Minnesota).
Efik[efi]
Akpa otu, m̀mê esop, oro n̄kanamde utom ekedi ekpri otu esịt obio kiet ke Waseca, Minnesota.
Greek[el]
Η πρώτη εκκλησία που υπηρέτησα ήταν μικρή και βρισκόταν σε αγροτική περιοχή, στο Ουασέκα της Μινεσότα.
English[en]
The first company, or congregation, that I served was a small rural one in Waseca, Minnesota.
Spanish[es]
La primera compañía o congregación en la que serví fue una congregación rural pequeña de Waseca, Minnesota.
Estonian[et]
Esimene kogukond ehk kogudus, mida ma teenisin, oli väike maakogudus Minnesotas Wasecas.
Finnish[fi]
Aivan ensimmäiseksi palvelin erästä pientä ryhmää eli seurakuntaa maaseudulla Wasecassa Minnesotan osavaltiossa.
French[fr]
Le premier groupe, ou congrégation, que j’ai desservi était un petit groupe de campagne à Waseca, dans le Minnesota.
Hiligaynon[hil]
Ang nahauna nga kompanya, ukon kongregasyon, nga gin-alagdan ko amo ang isa ka diutay nga kongregasyon sa uma sa Waseca, Minnesota.
Croatian[hr]
Prva grupa, ili skupština, u kojoj sam služio bila je jedna mala seoska skupština u Waseci, Minnesota.
Hungarian[hu]
Az első csoport vagy gyülekezet, amelyet kiszolgáltam, egy kis vidéki gyülekezet volt Wasecában, Minnesota államban.
Indonesian[id]
Kelompok atau sidang pertama yang saya layani terletak di sebuah desa kecil di Waseca, Minnesota.
Iloko[ilo]
Ti umuna a kompania, wenno kongregasion, a nagserbiak ket maysa a bassit a kongregasion iti away iti Waseca, Minnesota.
Italian[it]
La prima compagnia, o congregazione, che visitai era una piccola compagnia in una zona rurale del Minnesota, precisamente a Waseca.
Japanese[ja]
最初に奉仕したのは,ミネソタ州ワセカにある田舎の小さな会,つまり会衆でした。
Korean[ko]
내가 섬긴 첫 부회 즉 회중은 미네소타 주 워시카의 한 조그만 시골 회중이었다.
Malagasy[mg]
Ny fitambaran’olona na kongregasiona voalohany nokarakaraiko, dia iray kely tany ambanivohitra, any Waseca, Minnesota.
Macedonian[mk]
Првата група, или собрание, во која служев беше една мало селско собрание во Васека, Минесота.
Norwegian[nb]
Den første menigheten (eller kretsen, som det het den gang) som jeg besøkte, var en liten landsens menighet i Waseca i Minnesota.
Dutch[nl]
De eerste groep of gemeente die ik bediende, was een kleine plattelandsgemeente in Waseca (Minnesota).
Nyanja[ny]
Gulu loyamba, kapena mpingo, umene ndinatumikira unali waung’ono wakumudzi ku Waseca, Minnesota.
Polish[pl]
Pierwszą grupą, którą odwiedziłem, był mały, wiejski zbór w Waseca, w stanie Minnesota.
Portuguese[pt]
A primeira companhia, ou congregação, a que servi era uma pequena congregação rural em Waseca, Minnesota.
Romanian[ro]
Prima adunare sau congregaţie pe care am servit–o, era una mică , rurală, în Waseca, Minnesota.
Russian[ru]
Первое товарищество или собрание, которому я служил, было маленькое сельское в Уасека (штат Миннесота).
Slovak[sk]
Prvá skupina — alebo zbor — v ktorej som slúžil, bola malá vidiecka skupina vo Wasece v štáte Minnesota.
Slovenian[sl]
Prva skupina oziroma skupščina kateri sem služil je bila majhna, na podeželju v Waseci, Minnesota.
Shona[sn]
Boka rokutanga, kana kuti ungano, iyo ndakabatira yakanga iri duku yomuruwa muWaseca, Minnesota.
Serbian[sr]
Prva grupa, ili skupština, u kojoj sam služio bila je jedna mala seoska skupština u Veseci, Minesota.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa pele, kapa phutheho, seo ke ileng ka se sebeletsa ke sehlopha se senyenyane sa mahaeng se sebakeng sa Waseca, Minnesota.
Swedish[sv]
Den första församlingen jag betjänade var en liten församling på landet i Waseca i Minnesota.
Swahili[sw]
Shirika au kundi la kwanza, nililotumikia lilikuwa moja dogo lililokuwa la mashambani katika Waseca, Minnesota.
Thai[th]
หมู่ คณะ หรือ ประชาคม แห่ง แรก ที่ ผม รับใช้ เป็น เขต ชนบท เล็ก ใน เมือง วาเซกา รัฐ มินเนโซตา.
Tagalog[tl]
Ang unang kompanya, o kongregasyon, na aking pinaglingkuran ay isang maliit na kongregasyon sa may kabukiran sa Waseca, Minnesota.
Tswana[tn]
Setlhopha sa ntlha, kana phuthego, e ke neng ka dira le yone e ne e le nngwe e nnye kwa motseng wa Waseca, kwa Minnesota.
Tsonga[ts]
Xinakulobye xo sungula, kumbe bandlha, leri a ndzi tirha eka rona a a ku ri ritsongo etiko-xikaya ra Waseca, Minnesota.
Xhosa[xh]
Ibandla lokuqala endalityelelayo yayilibandla elincinane nelisemaphandleni eWaseca, eMinnesota.
Yoruba[yo]
Kọ́ḿpìnì, tabi ijọ akọkọ, ti mo bẹwo jẹ ti abuleko kekere kan ni Waseca, Minnesota.
Chinese[zh]
我所探访的第一群会众是明尼苏达州沃塞卡郊区的一个人数不多的会众。
Zulu[zu]
Inkampane yokuqala, noma ibandla, engayikhonza kwakuyinkampane encane yasemaphandleni eWaseca, eMinnesota.