Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предварителното финансиране е плащане, предназначено да осигури на бенефициера паричен аванс, т.е. налични средства.
Czech[cs]
Předběžné financování je platba, jejímž účelem je poskytnout příjemci peněžní zálohu, tedy počáteční hotovost.
Danish[da]
Forfinansiering er en betaling, hvis formål er at yde modtageren et forskud i form af et kontant beløb.
German[de]
Vorfinanzierungen sind Zahlungen, mit denen dem Empfänger ein Vorschuss, d. h. Startkapital, gewährt werden soll.
Greek[el]
Η προχρηματοδότηση είναι πληρωμή που αποβλέπει στην παροχή προκαταβολής, δηλαδή χρηματικού αποθέματος, στον δικαιούχο.
English[en]
Pre-financing is a payment intended to provide the beneficiary with a cash advance, i.e. a float.
Spanish[es]
La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un anticipo de tesorería (float).
Estonian[et]
Eelmakse on makse, mille eesmärk on pakkuda makse saajale rahalist ettemakset, st käibevahendeid.
Finnish[fi]
Ennakkomaksun tarkoituksena on tarjota edunsaajalle käteisvaroja.
French[fr]
Un préfinancement est un paiement destiné à fournir une avance au bénéficiaire, par exemple un fonds de trésorerie.
Croatian[hr]
Pretfinanciranje je plaćanje kojem je svrha da korisniku osigura gotovinski predujam, tj. likvidna sredstva.
Hungarian[hu]
Az előfinanszírozás olyan kifizetés, amelynek célja, hogy pénzelőleget (pénztárkészletet) biztosítson a kedvezményezettnek.
Italian[it]
I prefinanziamenti sono pagamenti destinati a fornire al beneficiario un anticipo di cassa, ossia un fondo cassa.
Lithuanian[lt]
Išankstinis finansavimas – tai mokėjimas, kuriuo gavėjui suteikiamas pinigų avansas, t. y. pradinės lėšos.
Latvian[lv]
Priekšfinansējums ir maksājums, kas paredzēts, lai saņēmējam izsniegtu naudas avansu, t. i., apgrozāmos līdzekļus.
Maltese[mt]
Prefinanzjament huwa pagament maħsub biex jipprovdi lill-benefiċjarju b’avvanz ta’ flus, jiġifieri float.
Dutch[nl]
Voorfinanciering heeft ten doel de begunstigde te voorzien van een voorschot, dus van contante middelen.
Polish[pl]
Zaliczkowanie jest formą płatności z wyprzedzeniem na rzecz beneficjenta, mającą na celu zapewnienie finansowania z góry.
Portuguese[pt]
O pré-financiamento é um pagamento destinado a conceder ao beneficiário um adiantamento de fundos, isto é, um fundo de tesouraria.
Romanian[ro]
Prefinanțarea reprezintă plata unei sume destinate să ofere beneficiarului un avans de numerar, respectiv un fond de trezorerie.
Slovak[sk]
Predbežné financovanie je platba, ktorej účelom je poskytnúť príjemcovi zálohovú platbu, t. j. počiatočnú hotovosť.
Slovenian[sl]
Predhodno financiranje je plačilo, katerega namen je upravičencu zagotoviti denarni predujem, tj. likvidna sredstva.
Swedish[sv]
Förfinansiering är en betalning som avser att förse stödmottagarna med ett kontant förskott, dvs. en fixkassa.