Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقكم ، ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
За бога, какво става?
Czech[cs]
Pro Kristovy rány, co to má znamenat?
Danish[da]
Hvad hulen er nu det her for noget?
Greek[el]
Για όνομα του θεού, τι είναι αυτό;
English[en]
For chrissakes, what is this?
Spanish[es]
Por Dios, ¿qué hacen?
Estonian[et]
Jumala eest, mida see tähendab?
Hebrew[he]
למען השם, מה זה?
Croatian[hr]
Za boga miloga, što je ovo?
Hungarian[hu]
Az istenit, mi ez az egész?
Indonesian[id]
Demi Tuhan, apa ini?
Italian[it]
Dio Santo, ma che state dicendo?
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, kas čia dabar?
Latvian[lv]
Dieva dēļ, ko tas nozīmē?
Dutch[nl]
Wat is dit allemaal?
Polish[pl]
Co jest, na Boga?
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, qual é?
Romanian[ro]
Ce naiba e asta?
Russian[ru]
Ради всего святого, это что такое?
Slovak[sk]
Pre Kristove rany, čo to má znamenať?
Slovenian[sl]
Kaj pa se gremo?
Serbian[sr]
Zaboga, šta je ovo?
Chinese[zh]
天 啊, 這算 什麼?