Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V naší společnosti je málo těch, kteří nemají peníze, aby si koupili energeticky účinnější ledničky.
Danish[da]
Det er de mindre velstående i vores samfund, der ikke har penge til at købe køleskabe, der er mere energieffektive.
German[de]
Es sind die weniger Wohlhabenden in unserer Gesellschaft, die nicht über die Mittel verfügen, sich einen energiesparenden Kühlschrank zu leisten.
Greek[el]
Οι λιγότερο εύποροι της κοινωνίας μας είναι αυτοί οι οποίοι δεν έχουν τα χρήματα να αγοράσουν ψυγεία με μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση.
English[en]
It is the less well-off in our society who do not have the money to buy refrigerators that are more energy efficient.
Spanish[es]
Son los más desfavorecidos de nuestra sociedad quienes no tienen dinero para comprar refrigeradores más eficientes desde el punto de vista energético.
Estonian[et]
Vaesemal osal meie ühiskonnast ei jätku raha energiasäästlikumate külmkappide ostmiseks.
French[fr]
Ce sont les pauvres qui n'ont pas l'argent pour payer le réfrigérateur qui consomme le moins.
Hungarian[hu]
Társadalmunkban a kevésbé módosak azok, akiknek nincs pénzük az energiahatékonyabb hűtőszekrények megvásárlására.
Italian[it]
Sono i poveri a non avere i soldi per pagare il frigorifero che consuma meno.
Lithuanian[lt]
Nebus tiesiogiai skiriamos subsidijos energijai, bet padėtume tiems, kurie susirūpinę, kaip rasti pinigų sumokėti už ją, ir konkrečiau tai siejant su energijos vartojimo efektyvumu.
Latvian[lv]
Tā ir mūsu sabiedrības mazturīgākā daļa, kam nav naudas energoefektīvāku ledusskapju iegādei.
Dutch[nl]
Het zijn de minder bedeelden in onze maatschappij die het geld niet hebben koelkasten te kopen die meer energie-efficiënt zijn.
Polish[pl]
To właśnie obywatele niezamożni nie mają pieniędzy na kupno energooszczędnych lodówek.
Portuguese[pt]
São os menos favorecidos da nossa sociedade que não têm dinheiro para comprarem os frigoríficos mais eficientes em termos energéticos.
Slovak[sk]
Ide o menej majetné skupiny našej spoločnosti, ktoré nemajú dostatok finančných prostriedkov na zakúpenie úspornejších chladničiek.
Slovenian[sl]
Prav najrevnejši v naši družbi so tisti, ki si ne morejo privoščiti nakupa energetsko učinkovitejših hladilnikov.
Swedish[sv]
Det är dem i vårt samhälle som har det sämre ställt som inte har råd att köpa energieffektiva kylskåp.