Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر الجملة المضحكة يا صديقي.
Bosnian[bs]
Sačekaj poentu šale, druže.
English[en]
Wait for the punch line, buddy.
Spanish[es]
Espera el remate, amigo.
Persian[fa]
صبر کن جوک تموم بشه رفیق
Finnish[fi]
Odotahan vitsin kärkeä, kamu.
French[fr]
Attends la chute, mon pote.
Hebrew[he]
חכה לשורת המחץ, חבר.
Indonesian[id]
Tunggu kata pamungkasnya, kawan.
Norwegian[nb]
Vent på sluttpoenget, kamerat.
Dutch[nl]
Wacht op de clou, maat.
Polish[pl]
Zaczekaj na puentę, koleś.
Portuguese[pt]
Espera pela piada, pá.
Romanian[ro]
Aşteaptă replică cu poanta, amice.
Swedish[sv]
Vänta på poängen.