Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират също, че плановете за преструктуриране не оказват въздействие върху професионалните пенсионни фондове или схеми.
Czech[cs]
Členské státy rovněž zajistí, aby plány restrukturalizace neměly dopad na zaměstnanecké penzijní fondy a plány.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer også, at rekonstruktionsplaner ikke har nogen indvirkning på arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser og -ordninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen zudem sicher, dass sich die Restrukturierungspläne nicht auf Einrichtungen und Systeme der betrieblichen Altersversorgung auswirken.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν επίσης ότι τα σχέδια αναδιάρθρωσης δεν επηρεάζουν τα ταμεία ή συστήματα επαγγελματικών συντάξεων.
English[en]
Member States shall also ensure that restructuring plans have no impact on occupational pension funds or schemes.
Spanish[es]
Los Estados miembros también velarán por que los planes de reestructuración no repercutan en los fondos o sistemas de pensiones de jubilación.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad samuti, et restruktureerimiskavad ei mõjuta tööandjapensionifonde ja -skeeme.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että uudelleenjärjestelysuunnitelmilla ei ole vaikutusta ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin tai ammatillisiin lisäeläkejärjestelmiin.
French[fr]
Ils veillent également à ce que les plans de restructuration n’aient aucune incidence sur les fonds ou régimes de retraite professionnelle.
Hungarian[hu]
A tagállamok azt is biztosítják, hogy a szerkezetátalakítási tervek ne érintsék a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményeket és rendszereket.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono altresì affinché i piani di ristrutturazione non abbiano alcun impatto sui fondi o i regimi pensionistici professionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat užtikrina, kad restruktūrizavimo planai nedarytų poveikio profesinių pensijų fondams ar sistemoms.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw li l-pjanijiet tar-ristrutturar ma jkollhom l-ebda impatt fuq il-fondi jew l-iskemi ta' pensjoni okkupazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen er ook voor dat herstructureringsplannen geen gevolgen hebben voor bedrijfspensioenfondsen of ‐regelingen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dbają także, aby plany restrukturyzacji nie miały wpływu na pracownicze fundusze lub programy emerytalne.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem também assegurar que os planos de reestruturação não tenham repercussões sobre os fundos e regimes de pensões complementares de reforma.
Romanian[ro]
Statele membre veghează totodată ca planurile de restructurare să nu aibă impact asupra fondurilor sau a regimurilor de pensii profesionale.
Slovak[sk]
Členské štáty takisto zabezpečia, aby reštrukturalizačné plány nemali vplyv na fondy a systémy zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Prav tako zagotovijo, da načrti prestrukturiranje ne vplivajo na sklade in načrte pokojninskega poklicnega zavarovanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska också säkerställa att omstruktureringsplanen inte får någon inverkan på fonder eller planer för tjänstepension.