Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen kan meget vel varieres fra tid til anden, eller dens ordninger kan tilpasses eller styrkes af hensyn til den nye udvikling.
German[de]
Die Vereinbarung kann von Zeit zu Zeit sehr wohl abgeändert werden oder ihre Mechanismen angepasst oder verstärkt werden, wenn auf neue Entwicklungen Rücksicht genommen werden muss.
Greek[el]
Η συμφωνία δύναται να ποικίλει από τη μία χρονική περίοδο στην άλλη, ή οι προσαρμοσμένοι ή ενισχυμένοι μηχανισμοί της να λαμβάνουν υπόψη τις νέες εξελίξεις.
English[en]
The agreement may well be varied from time to time, or its mechanisms adapted or strengthened to take account of new developments.
Spanish[es]
El acuerdo puede variar de vez en cuando, o sus mecanismos pueden adaptarse o consolidarse para tener en cuenta nuevas evoluciones.
Finnish[fi]
Sopimus voi siis olla erilainen eri aikoina tai sen mekanismia on voitu sopeuttaa tai lujittaa vastaamaan paremmin myöhempää kehitystä.
French[fr]
L'accord peut être modifié, et ses mécanismes peuvent être adaptés ou renforcés pour tenir compte de faits nouveaux.
Italian[it]
L'accordo può variare nel tempo oppure possono esserne adeguati o rafforzati i meccanismi per tenere conto di nuovi sviluppi.
Dutch[nl]
De overeenkomst kan van tijd tot tijd variëren, of de mechanismen ervan kunnen worden aangepast of versterkt om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
O acordo poderá ser alterado ocasionalmente, ou o seus mecanismos serem adaptados ou reforçados de modo a tomar em consideração novos desenvolvimentos.
Swedish[sv]
Avtalet kan mycket väl ändras då och då eller dess mekanismer anpassas eller förstärkas för att ta hänsyn till nya skeenden.