Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смяната им се извършва по същата изборна процедура за остатъка от мандата.
Czech[cs]
Na zbývající část funkčního období jsou nahrazováni stejným volebním postupem.
Danish[da]
De bliver i resten af mandatperioden erstattet på grundlag af samme valgproces.
German[de]
Sie werden für die verbleibende Amtszeit anhand desselben Wahlverfahrens ersetzt.
Greek[el]
Αντικαθίστανται με την ίδια διαδικασία για το υπόλοιπο της θητείας τους.
English[en]
They shall be replaced through the same election process for the remainder of the term of office.
Spanish[es]
Serán sustituidos para el resto del mandato siguiendo el mismo procedimiento de elección.
Estonian[et]
Nad asendatakse ametiaja lõpuni sama valimismenetlust kasutades.
Finnish[fi]
Jäsenten tilalle valitaan toimikauden loppuajaksi uudet jäsenet samaa menettelyä noudattaen.
French[fr]
Ils sont remplacés selon la même procédure d’élection pour la durée restante du mandat.
Irish[ga]
Cuirfear comhaltaí eile ina n-ionad tríd an bpróiseas toghcháin céanna chun a mbeidh fágtha den téarma oifige a chur isteach.
Croatian[hr]
Oni se zamjenjuju istim izbornim postupkom za preostali dio mandata.
Hungarian[hu]
A hivatali idő fennmaradó időtartamára helyettük azonos választási eljárás szerint választanak új tagokat.
Italian[it]
Sono sostituiti secondo la stessa procedura di elezione per il resto del mandato.
Lithuanian[lt]
Jie pakeičiami likusiam kadencijos laikotarpiui tokia pačia rinkimų tvarka.
Latvian[lv]
Viņus aizstāj ar citiem locekļiem, izmantojot to pašu vēlēšanu procesu, kas ir spēkā attiecībā uz atlikušo amata pilnvaru laiku.
Maltese[mt]
Huma għandhom jiġu sostitwiti permezz ta’ l-istess proċedura elettorali għall-bqija tal-mandat.
Dutch[nl]
Voor hun vervanging tijdens de resterende tijd van de ambtstermijn wordt dezelfde verkiezingsprocedure gevolgd.
Polish[pl]
Zostają wówczas zastąpieni przez inną osobę z zastosowaniem tej samej procedury wyboru na czas pozostały do końca kadencji.
Portuguese[pt]
São substituídos para a parte restante do mandato pelo mesmo processo eleitoral.
Romanian[ro]
Aceștia sunt înlocuiți prin aceeași procedură de alegere pentru restul mandatului lor.
Slovak[sk]
Nahrádzajú sa rovnakým volebným postupom na zvyšok ich funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Za obdobje preostalega mandata se jih zamenja po enakem volilnem postopku.
Swedish[sv]
De ska genom samma urvalsförfarande ersättas för återstoden av mandatet.