Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg vidste at jeg måtte forklare ham at jeg ikke var enig med det der blev fremholdt dér, og at jeg af denne grund helst ikke ville med.
German[de]
Ich wußte, daß ich ihm klarmachen mußte, daß ich mit den Lehren, die dort vertreten werden, nicht einigging und daher lieber nicht mitgehen wollte.
Greek[el]
Εγνώριζα ότι έπρεπε να του εξηγήσω ότι δεν συμφωνώ με τις διδασκαλίες που παρουσιάζοντο εκεί, και γι’ αυτό τον λόγο δεν θα ήθελα να πάω.
English[en]
I knew I must explain to him that I did not agree with the teachings presented there, and for this reason would rather not go.
Spanish[es]
Yo sabía que tenía que explicarle que yo no estaba de acuerdo con las enseñanzas que se presentaban allí, y que por esta razón prefería no ir.
Finnish[fi]
Tiesin, että minun täytyi selittää hänelle, etten ole yhtä mieltä siellä esitettyjen opetusten kanssa, ja siitä syystä en mielelläni lähtisi sinne.
French[fr]
Je savais que je devais lui expliquer que je n’étais pas d’accord avec les enseignements qu’on y donnait et que pour cette raison je ne pouvais y aller.
Italian[it]
Sapevo di dovergli spiegare che non ero d’accordo con gli insegnamenti presentati lì, per cui preferivo non andare.
Japanese[ja]
私は,そこで示される教えに同意していないこと,またその理由で行きたくないことを説明しなければならないことを知っていました。
Korean[ko]
나는 거기에서 제시되는 가르침에 동의하지 않기 때문에 가지 않겠다고 설명해야 함을 알고 있었다.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik hem moest uitleggen dat ik het niet eens was met wat daar werd geleerd, en dat ik daarom niet mee zou gaan.
Portuguese[pt]
Eu sabia que tinha de explicar-lhe que não concordava com os ensinos apresentados ali e, por isso, preferia não ir.
Swedish[sv]
Jag visste att jag måste förklara för honom att jag inte instämde i kyrkans läror och därför helst inte ville gå dit.