Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да погледнат таблиците си и да следват идеите си за по-пълно спазване на завета на причастието.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pagribyu sa ilang mga tsart ug sa pagsunod niadtong ilang mga ideya alang sa pagsunod sa pakigsaad sa sakrament sa mas hingpit nga paagi.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si prošli svou tabulku a řídili se uvedenými náměty na lepší dodržování smlouvy svátosti.
Danish[da]
Lad dem gennemgå deres oversigt og følge op på deres forslag til bedre at holde dåbspagten.
German[de]
Fordern Sie sie auf, sich ihre Tabellen noch einmal anzuschauen und ihre Gedanken dazu, wie sie den beim Abendmahl eingegangenen Bund besser halten können, in die Tat umzusetzen.
Spanish[es]
Invítelos a repasar sus cuadros y a poner en práctica sus ideas para guardar los convenios de la Santa Cena más plenamente.
Estonian[et]
Paluge neil oma tabelid üle vaadata ja sakramendilepingu täielikuma pidamisega seotud mõtted ellu viia.
Finnish[fi]
Kehota heitä tarkastelemaan taulukkoaan ja noudattamaan ajatuksiaan siitä, kuinka sakramentissa annetut lupaukset voi pitää täydemmin.
French[fr]
Demandez-leur de relire leur grille et de mettre en pratique leurs idées pour respecter plus complètement l’alliance de la Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Pozovite ih da pregledaju svoje tablice i provedu svoje ideje za potpunije obdržavanje saveza sakramenta.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy nézzék át a táblázatukat, és valósítsák meg az úrvacsora szövetségének teljesebb betartására megfogalmazott elgondolásaikat.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk menilik kembali bagan mereka dan menindaklanjuti gagasan mereka untuk menaati perjanjian sakramen dengan lebih sepenuhnya.
Italian[it]
Invitali a rivedere la loro tabella e a mettere in pratica le idee che hanno scritto per tenere fede in maniera più completa all’alleanza del sacramento.
Japanese[ja]
自分が書いた表を見直し,聖餐の聖約をよりよく守るためのアイデアを吟味する。
Korean[ko]
도표를 다시 살펴보고 성찬 성약을 더욱 온전히 지키도록 자신의 생각을 실천에 옮기라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite juos peržiūrėti užpildytas lenteles ir aptarkite, kaip būtų galima geriau laikytis sakramento metu sudaromų sandorų.
Latvian[lv]
Aicini, lai viņi pārskata aizpildīto tabulu un īsteno savas idejas attiecībā uz to, kā pilnīgāk ievērot derības, kuras atjaunojam, pieņemot Svēto Vakarēdienu.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hamerina hijery ireo tabilao ary hanohy hanatanteraka ny hevitr’izy ireo mikasika ny fitandremana feno kokoa ny fanekempihavanan’ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Тэднийг хүснэгтээ дахин шалгаж, ариун ёслолын гэрээнүүдээ илүү бүрэн дүүрэн сахих санаануудаа хэрэгжүүлэхэд урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å gjennomgå sine oversikter og gjennomføre sine ideer for å holde nadverdens pakt mer fullstendig.
Dutch[nl]
Laat ze hun schema nog een keer doornemen en moedig ze aan hun ideeën om het avondmaalsverbond vollediger na te komen in praktijk brengen.
Polish[pl]
Poproś, aby przejrzeli swoje tabelki i pełniej realizowali pomysły na dochowywanie przymierza sakramentalnego.
Portuguese[pt]
Convide-os a examinar sua tabela e seguir as ideias que tiveram de guardar o convênio do sacramento mais plenamente.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să se uite din nou pe tabelele lor şi să se gândească în continuare la ideile lor despre cum să păstreze mai bine legământul împărtăşaniei.
Russian[ru]
Предложите им просмотреть свои записи и реализовать идеи, связанные с более полным соблюдением завета причастия.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e iloilo a latou kata ma mulimuli i o latou manatu mo le tausia ia sili atu le atoatoa o le feagaiga o le faamanatuga.
Swedish[sv]
Be dem att titta på vad de skrivit att de tänker göra för att bättre hålla sakramentsförbundet, och sedan omsätta det i handling.
Swahili[sw]
Waalike warejee chati yao na watimize mawazo yao ya kuweka agano la sakramenti kwa ukamilifu zaidi.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na rebyuhin ang kanilang chart at gawin ang mga ideya nila para lubos nilang matupad ang tipan ng sakramento.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau toe fakamanatu ʻenau sātí mo fakahoko ʻa ʻenau ngaahi fakakaukau ke tauhi kakato ange e fuakava ʻo e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Нехай вони проглянуть свої таблиці і звернуть увагу на ідеї стосовно того, як повніше дотримуватися причасного завіту.
Vietnamese[vi]
Mời họ xem lại biểu đồ của họ và tiếp tục theo dõi những ý kiến của họ để tuân giữ giao ước Tiệc Thánh một cách trọn vẹn hơn.