Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين أن توجد المناطق التي يحدث فيها ذلك على خط مباشر مع الانفجار، ولا سيما فيما يتصل بالتنقر، إذ ينبغي ألا يكون هناك هيكل فاصل ذو كتلة تكفي لمنع شظايا الانفجار من التأثير على المنطقة المتنقرة.
Spanish[es]
Las áreas en que debería observarse este fenómeno debían haber estado alineadas visualmente con el explosivo y, en particular, en lo que respecta a las partes con picaduras, no debería haber habido en el camino una estructura de volumen suficiente para evitar que los fragmentos explosivos chocaran con la zona que presentaba picaduras.
French[fr]
Ces marques et dépôts indiquaient que les zones concernées s’étaient trouvées sur le trajet direct de l’explosif; dans le cas des marques d’impact en particulier, elles indiquaient qu’aucune structure présentant une masse suffisante pour empêcher les fragments d’explosifs de frapper la zone marquée de points d’impact ne s’était interposée entre l’explosif et la zone ainsi marquée.
Russian[ru]
Участки поверхности, на которых могут оказаться такие следы, должны находиться на линии прямой видимости от взрывного устройства, а что касается точечных повреждений, то на этом участке не должно быть никаких заслоняющих конструкций с достаточной массой, которые не позволили бы осколкам поразить поврежденные участки.