Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan under ingen omstændigheder udskyde et slag, der skal udkæmpes i januar, til juni måned.
German[de]
Jedenfalls können wir eine Schlacht, die wir im Januar schlagen müssen, nicht auf Juni verschieben.
English[en]
In any case, we cannot defer until June the battle that we must wage in January.
Spanish[es]
En cualquier caso, no podemos aplazar al mes de junio una batalla que debemos librar en enero.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa me emme voi siirtää kesäkuulle taistelua, johon meidän on ryhdyttävä tammikuussa.
French[fr]
En tous cas, nous ne pouvons pas reporter au mois de juin une bataille que nous devons livrer en janvier.
Italian[it]
Comunque non possiamo rinviare al mese di giugno una battaglia che dobbiamo condurre in gennaio.
Dutch[nl]
In ieder geval kunnen wij een veldslag die wij in januari moeten leveren, niet tot juni uitstellen.
Portuguese[pt]
Seja como for, não podemos adiar para o mês de Junho uma batalha que temos de travar em Janeiro.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst kan vi inte skjuta upp en drabbning som borde äga rum i januari till juni.